1 00:02:32,878 --> 00:02:35,278 ෂෝන්, අපි යමු. 2 00:02:36,177 --> 00:02:39,077 ෂෝන්, පහළට එන්න. 3 00:03:02,374 --> 00:03:04,374 ආයුබෝවන් කොහොම ද. 4 00:03:14,573 --> 00:03:18,273 - මෙය කොපමණ කාලයක් මෙහි තිබේද? - අඟහරුවාදා. 5 00:03:41,570 --> 00:03:44,270 10-23 ඉවරයි 10 වන සහ මොන්ට්ගොමරි. 6 00:03:49,469 --> 00:03:53,369 ඔව්. රහස් පරීක්ෂක. අපට ලැබුණා මාර්ගය 59...ට හැකි 187ක් 7 00:03:53,269 --> 00:03:56,168 වොෂින්ටන් නගරයට දකුණින්. 8 00:04:54,962 --> 00:04:56,961 රහස් පරීක්ෂක බ්‍රෙස්ලින්. 9 00:04:59,261 --> 00:05:01,761 මේ පාර හරි. 10 00:05:03,361 --> 00:05:07,160 - කවුරුහරි ශරීරය ගෙන ගියාද? - නැහැ. 11 00:05:07,260 --> 00:05:09,860 - නමුත් ... - ඔබට මරණයට හේතුවක් තිබේද? 12 00:05:09,860 --> 00:05:12,760 හොඳයි, නිල වශයෙන් ... 13 00:05:12,760 --> 00:05:15,159 අපි මරණය තීරණය කරලා නෑ... 14 00:05:15,159 --> 00:05:17,459 සර් 15 00:05:26,858 --> 00:05:29,858 ඒ මොන මගුලක්ද? 16 00:05:48,656 --> 00:05:51,455 අපි හිතුවා ඔයාට කතා කරන්න ඕන කියලා ඔබේ පසුබිම නිසා... 17 00:05:51,455 --> 00:05:54,055 වාචිකව ... 18 00:05:54,155 --> 00:05:56,055 අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව. 19 00:06:00,554 --> 00:06:03,254 - ඒක කාගේ හරි නරක දවස. - ඔව්. විහිලුවක් නෑ. 20 00:06:03,354 --> 00:06:05,154 වින්දිතයා පිරිමියෙකි. 21 00:06:05,154 --> 00:06:09,553 30 ගණන්වල මුල් භාගයේ සිට මැද භාගය දක්වා. මධ්‍යස්ථ දුම් පානය කරන්නා. අඩු මධ්‍යස්ථ බොන කෙනෙක්. 22 00:06:09,553 --> 00:06:13,253 ඉහළ මැද සිට ඉහළ පන්තිය දක්වා. නගරයේ ජීවත් වේ. 23 00:06:13,253 --> 00:06:15,852 - සහ අනිවාර්යයෙන්ම නිර්මාංශිකයෙක් නොවේ. - ඔබට ඒ සියල්ල විශ්වාසද? 24 00:06:15,852 --> 00:06:18,252 හොඳයි, මූල විනිවිදභාවය සහ එනමල් ඇඳීම ... 25 00:06:18,252 --> 00:06:20,952 වයස අවුරුදු 32 ට පමණ තබන්න, එකතු හෝ අඩු හතර. 26 00:06:20,952 --> 00:06:23,252 අම්ල වර්ගීකරණය වඩාත් නිවැරදි වනු ඇත. 27 00:06:23,252 --> 00:06:25,451 එහි ප්‍රතිඵල එනතුරු මම බලා සිටිමි. 28 00:06:25,351 --> 00:06:27,251 නමුත් ඔබ මෙය මෙතනම දකිනවාද? 29 00:06:27,351 --> 00:06:29,451 එනම් පාර්ශ්වික ඉරි තැළුණු කම්පනයයි. 30 00:06:29,451 --> 00:06:31,951 ප්ලයර්ස් ලිස්සා ගිය තැන එයයි. 31 00:06:32,650 --> 00:06:35,750 වින්දිතයා, ඔහු අරගල කරමින් සිටියේය නිස්සාරණය අතරතුර. 32 00:06:35,850 --> 00:06:37,850 ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිද? 33 00:06:37,750 --> 00:06:39,150 ඔව්. 34 00:06:39,250 --> 00:06:42,149 දියර ආහාර වේලක් ගන්න, නමුත් ඔව්. 35 00:07:00,447 --> 00:07:02,947 "ඇවිත් බලන්න". 36 00:07:04,147 --> 00:07:09,246 ගස් හතරක ලියලා තිබුණා පොකුණ වටා. 37 00:07:09,146 --> 00:07:11,646 උතුර, දකුණ, නැගෙනහිර සහ බටහිර. 38 00:07:12,346 --> 00:07:14,846 එහි තේරුම කුමක්දැයි අදහසක් තිබේද? 39 00:07:16,146 --> 00:07:18,945 ඒ කියන්නේ ඔවුන් මාලිමාවක් ගෙනාවා. 40 00:07:21,345 --> 00:07:24,345 කොහොමද ළමයි දරාගෙන ඉන්නේ? 41 00:07:24,345 --> 00:07:26,444 හොඳයි. 42 00:07:27,544 --> 00:07:29,844 එය වී ඇතැයි සිතන්න ඔවුන්ට දුෂ්කර සතියක්... 43 00:07:29,744 --> 00:07:32,144 කැරන්ගේ උපන් දිනය සහ සියල්ල. 44 00:07:33,144 --> 00:07:35,143 ඔව්. 45 00:07:37,443 --> 00:07:40,443 පරක්කුයි බ්‍රෙස්. ඇයි අපි මෙතනින් යන්නෙ නැත්තෙ? 46 00:07:42,443 --> 00:07:44,842 මම මෙතනට ඇවිත් ඉවරයි, ඉතින්... 47 00:07:47,142 --> 00:07:49,642 එන්න. මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමි. 48 00:07:56,041 --> 00:07:59,041 පෘථිවිවාසී. කිසිවෙකුට දැන් ඔබට උදව් කළ නොහැක. 49 00:07:59,041 --> 00:08:02,240 - ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? - එච්චර නැහැ. 50 00:08:02,340 --> 00:08:05,740 සංවිධානය කිරීමට ඔබගේ උදව් පමණි... 51 00:08:06,240 --> 00:08:09,739 ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්. මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න පුළුවන්. 52 00:08:09,839 --> 00:08:12,239 ඔයාට උදව් කරන්න කලින් මම මැරෙනවා! 53 00:08:12,739 --> 00:08:14,439 ඇත්තෙන්ම නිර්භීත වචන. 54 00:08:14,439 --> 00:08:16,939 නමුත් අපි බලමු. 55 00:08:28,237 --> 00:08:30,837 "මොකක්ද මගේ ශක්තිය මම බලාපොරොත්තු විය යුතු බව? 56 00:08:30,837 --> 00:08:34,337 මගේ ශක්තියයි ගල් වල ශක්තිය... 57 00:08:34,437 --> 00:08:37,736 නැත්නම් මගේ මස් පිත්තලද? 58 00:08:37,636 --> 00:08:42,236 එබැවින් ඔබට තිබේ මාව කුසෙන් එළියට ගෙනාවාද? 59 00:08:42,236 --> 00:08:46,235 අහෝ, මම ප්‍රේතය අත්හැරිය බව මම මාව දැක්කා කියලා දැනගන්න. 60 00:08:46,835 --> 00:08:50,135 මට එහෙම වෙන්න තිබුනා මම හිටියේ නැහැ. 61 00:08:50,135 --> 00:08:52,834 මාව ගෙනියන්න තිබුණා ගර්භාෂයේ සිට... 62 00:08:52,834 --> 00:08:56,034 සොහොනට. 63 00:08:56,034 --> 00:08:58,934 මගේ දවස් අඩු නොවේද? 64 00:09:00,434 --> 00:09:04,333 අන්ධකාර දේශයක්, අඳුර ලෙසම... 65 00:09:04,333 --> 00:09:06,933 සහ මරණයේ සෙවනැල්ලට... 66 00:09:06,933 --> 00:09:09,933 කිසිම නියෝගයක් නැතිව... 67 00:09:09,933 --> 00:09:13,032 ආලෝකය අන්ධකාරය වැනි තැන. 68 00:09:15,132 --> 00:09:17,232 දෙවියන් වහන්සේ මාව ගලවා ගත්තා ... 69 00:09:17,232 --> 00:09:19,631 අභක්තිකයන්ට... 70 00:09:19,631 --> 00:09:24,531 මාව පෙරලලා දුෂ්ටයන්ගේ අතට" 71 00:09:47,828 --> 00:09:50,728 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 72 00:10:16,025 --> 00:10:19,225 - ඒ ලේ ද? - නෑ, ඒක තීන්තයක්. 73 00:10:19,225 --> 00:10:22,124 එයා මැරිලා පැය 12ක් විතර වෙනවා. 74 00:10:22,024 --> 00:10:24,524 කොච්චර වෙලාවක්ද දන්නේ නෑ ඇය එහි පණපිටින් එල්ලෙමින් සිටියාය. 75 00:10:24,524 --> 00:10:26,724 ඇය ඒ දේට ආවේ කොහොමද? 76 00:10:26,824 --> 00:10:29,024 - ඖෂධ එන්නත්, බොහෝ විට ... - නැහැ, මම අදහස් කළේ එය නොවේ. 77 00:10:29,024 --> 00:10:32,323 එය වැඩිපුර ගත වේ මෙය කිරීමට එක් පුද්ගලයෙකුට වඩා. 78 00:10:32,923 --> 00:10:36,123 අපට වාර්තාවක් ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න Footprint Morphology වෙතින්. 79 00:10:37,123 --> 00:10:39,622 එහෙනම් මෙන්න මේකයි. 80 00:10:41,322 --> 00:10:43,922 ඔවුන් මෙහි සිටගෙන සිටින බව පෙනේ සහ බැලුවා. 81 00:10:49,921 --> 00:10:52,421 ඒ ට්‍රයිපොඩ් එකක්. 82 00:10:52,421 --> 00:10:55,421 ඔවුන් සියල්ල වීඩියෝ කළා. 83 00:11:00,020 --> 00:11:03,420 - ඇයට දරුවන් කී දෙනෙක් සිටීද? - තුන, ඔවුන් පහළ තට්ටුවේ. 84 00:11:05,819 --> 00:11:08,519 මට ඒක කරන්න දෙන්න. 85 00:11:08,419 --> 00:11:10,519 මම ඒක කරන්නම්. 86 00:11:14,018 --> 00:11:16,118 ඇයව සොයාගත්තේ කවුද? 87 00:11:16,118 --> 00:11:18,118 දුව. 88 00:11:26,317 --> 00:11:29,117 - කුමන එක ද? - පැරණිම එක. 89 00:11:29,117 --> 00:11:31,616 ඔබට සියලු සහයෝගය ලැබෙනු ඇත ඔබට අවශ්ය බව. 90 00:11:31,616 --> 00:11:33,716 ඇය හදාගෙන. 91 00:11:33,716 --> 00:11:36,516 ඔහු ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත. 92 00:11:37,716 --> 00:11:41,015 උණුසුම් ඉඟියට ස්තූතියි. 93 00:11:47,515 --> 00:11:49,714 ආයුබෝවන්. 94 00:11:49,714 --> 00:11:52,114 මම රහස් පරීක්ෂක බ්‍රෙස්ලින්. 95 00:11:52,814 --> 00:11:54,914 මම ඉහළට යනවා විමර්ශනය. 96 00:11:54,914 --> 00:11:56,114 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 97 00:11:56,114 --> 00:11:58,413 අනික මට ඕන උනේ කෙල්ලෝ ඒක දැනගන්න... 98 00:11:58,513 --> 00:11:59,713 ඔවුන් කොහෙද? 99 00:11:59,613 --> 00:12:01,213 තාත්තා! 100 00:12:01,313 --> 00:12:04,613 - තාත්තා! - තාත්තා! 101 00:12:12,412 --> 00:12:14,811 ඒක හරි යයි. 102 00:12:20,911 --> 00:12:23,510 ඔබ එය දෙවරක් පරීක්ෂා කළ යුතුය අපි එය සමඟ යමක් කිරීමට පෙර. 103 00:12:23,510 --> 00:12:25,610 ඔව්, කරයි. 104 00:12:25,610 --> 00:12:27,710 මොකක් ද වෙන්නේ? 105 00:12:28,610 --> 00:12:30,510 ඔවුන් යමක් ගත්තා. 106 00:12:30,510 --> 00:12:32,909 ඔවුන් ගත්තේ කුමක්ද? 107 00:12:33,809 --> 00:12:36,509 ඔවුන් යමක් ගත්තා ඇගේ ඇතුළත සිට. 108 00:12:36,409 --> 00:12:38,809 ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය. 109 00:12:48,808 --> 00:12:51,307 රහස් පරීක්ෂක? 110 00:12:56,507 --> 00:12:58,906 මම ඔබට බාධා කිරීමට අදහස් කළේ නැත. 111 00:13:00,006 --> 00:13:02,506 නෑ... නෑ. ඒක... ඔක්කොම හරි. 112 00:13:02,506 --> 00:13:07,905 මොනවා හරි තියෙනවද මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි බව? 113 00:13:10,305 --> 00:13:13,505 අල්ලන්නද යන්නේ මෙය කළ පුද්ගලයා? 114 00:13:15,005 --> 00:13:17,504 මම උත්සාහ කරන්නම්. 115 00:13:21,904 --> 00:13:23,504 ක්රිස්ටින්. 116 00:13:24,204 --> 00:13:26,803 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්... 117 00:13:26,803 --> 00:13:29,403 ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් ... 118 00:13:29,403 --> 00:13:33,402 හෝ ඔබ සතුව තිබේ නම් ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්... 119 00:13:33,302 --> 00:13:35,802 එම අංකයට පමණක් අමතන්න. 120 00:13:35,802 --> 00:13:38,002 ඕනෑම දෙයක්. 121 00:13:39,902 --> 00:13:41,602 ඔයාට ස්තූතියි. 122 00:13:46,101 --> 00:13:47,801 ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද? 123 00:13:47,801 --> 00:13:51,500 බර මාපක මසුන් ඇල්ලීමේ කොකු. වළලුකර, දණහිස් පිටුපස. 124 00:13:51,600 --> 00:13:53,700 ඇයට පිටුපසින් දෙකක් තිබුණි එක් එක් කලවා වල ... 125 00:13:53,600 --> 00:13:57,400 එක් එක් වැලමිට පිටුපස එකක්, පිටුපස සෑම පැත්තකින්ම තුනක් ඉහළට. 126 00:13:57,400 --> 00:13:59,000 ඊට පස්සේ මේක තියෙනවා. 127 00:13:59,100 --> 00:14:01,399 ඇගේ පපුවට පිහියෙන් ඇන ඇත හඳුනා නොගත්... 128 00:14:01,399 --> 00:14:04,199 ඉතා තියුණු, ඉතා දිගු විදේශීය වස්තුවක්. 129 00:14:04,199 --> 00:14:06,299 ඇගේ පෙණහලු සිදුරු කළා. 130 00:14:06,999 --> 00:14:10,398 වස්තුව ඉන් එකක් කැඩී ගියේය බ්රොන්පයිල් ධමනි සහ බ්රොන්කස් ... 131 00:14:10,398 --> 00:14:13,098 ප්රධාන එකක් වන පෙනහළු තුළට වාතය ගමන් කරයි. 132 00:14:13,098 --> 00:14:15,898 එබැවින් රුධිරය පිටතට ගලා යාමට පටන් ගනී කැපුණු ධමනි වල... 133 00:14:15,898 --> 00:14:19,397 කපා දැමූ වායු මාර්ගයට, පෙනහළු පිරී යයි. 134 00:14:21,097 --> 00:14:25,097 ඔබ කවදා හෝ අහම්බෙන් ඔබේ වායු නලයට වතුර බිව්වාද? 135 00:14:25,796 --> 00:14:28,196 එය දිගින් දිගටම කරනවා යැයි සිතන්න පැයක් සඳහා. 136 00:14:28,196 --> 00:14:31,196 ඉතින් අපිත් බලනවා වධක ඝාතනයක් මෙතන? 137 00:14:31,296 --> 00:14:35,095 හොඳයි, එය හිතාමතා කළ දෙයක් නම්, ඔව්, අපි ඒකට වධහිංසාව කියනවා. 138 00:14:34,995 --> 00:14:39,395 නමුත් එය නොවේ. මම කිව්වේ, දෙකම skewer කිරීමට එම ස්ථාන නිවැරදි ආකාරයෙන්... 139 00:14:39,395 --> 00:14:42,295 එය මූලික වශයෙන් කළ නොහැක්කකි හිතාමතාම කිරීමට. 140 00:14:42,295 --> 00:14:44,994 ඔවුන්ට නිකම්ම අවශ්‍ය විය ඇගේ ලේ ගැලීමට. 141 00:14:46,394 --> 00:14:50,094 - එය කුමක් ද? - Etomidate එන්නත් කිරීම. 142 00:14:50,094 --> 00:14:52,493 - ඇය මත්ද්රව්ය පානය කළාද? - ඔව්. 143 00:14:52,493 --> 00:14:55,393 එබැවින් ඇයව එල්ලා තැබිය හැකිය මාළු කොකු විසින්. 144 00:14:57,093 --> 00:15:02,092 මම දකින දේවල් මට තේරෙනවා හැම අවුරුද්දකම අඩුයි, යාලුවනේ. 145 00:15:13,591 --> 00:15:15,291 ජරාව. 146 00:15:25,090 --> 00:15:27,489 තේරුණා. 14. තහවුරු කර ඇත. 147 00:15:37,888 --> 00:15:40,888 මෙට්‍රොපොලිටන් රඟහල තියෙනවා. එතනදි තමයි මට ඔයාගෙ අම්මව හම්බවුණේ. 148 00:15:40,988 --> 00:15:43,988 මම දන්නවා. ඔයා මට ඒක කියන්න ඔබ එය සමත් වන සෑම අවස්ථාවකම. 149 00:15:43,988 --> 00:15:46,587 ඔව්. ඔව්, හරි. 150 00:15:50,687 --> 00:15:53,986 ඔයාට සමහරවිට යන්න ඕනද අද රෑ තරගයට? 151 00:15:54,586 --> 00:15:56,286 මොන සෙල්ලමක්ද? 152 00:15:56,386 --> 00:16:00,386 හොඳයි, ඒ මගේ මිතුරෙක් පමණයි මෙම වාර ප්‍රවේශපත්‍ර තිබේ... 153 00:16:00,286 --> 00:16:04,385 මම හිතුවා ඔයාට යන්න ඕන කියලා, ඒ නිසා මම එයාට සල්ලි ටිකක් දුන්නා. 154 00:16:04,385 --> 00:16:07,285 ඔයා කොහෙන්ද ගත්තේ ඒ වගේ සල්ලි, ඇලෙක්ස්? 155 00:16:07,285 --> 00:16:10,884 ඒක ඔයාගෙන්... ඔබ අපව අත්හරින සෑම අවස්ථාවකම. 156 00:16:10,984 --> 00:16:13,284 ඕ ඇත්ත. 157 00:16:13,284 --> 00:16:15,284 හරි. 158 00:16:15,984 --> 00:16:18,784 මේ මොන සෙල්ලමක්ද? 159 00:16:19,683 --> 00:16:22,283 රතු පියාපත්. 160 00:16:22,383 --> 00:16:24,983 රතු පියාපත්. 161 00:16:28,582 --> 00:16:33,482 - ඔබට යාමට නොහැකි නම්, ඔබට වැඩ තිබේ නම් ... - නැහැ, නැහැ, නැහැ. අපි යමු. 162 00:16:34,982 --> 00:16:37,781 ඇයි නැත්තේ? 163 00:16:40,481 --> 00:16:42,581 - ෂෝන්! - ඔව්? 164 00:16:42,581 --> 00:16:45,181 - අද රාත්‍රියේ නගරයේ සිටින්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න. - WHO? 165 00:16:45,181 --> 00:16:47,580 - රතු පියාපත්. - සිසිල්. 166 00:16:47,580 --> 00:16:51,580 - අපි ක්‍රීඩාවට යනවා. - ඔව්! 167 00:16:52,780 --> 00:16:55,479 - ඔව්! ඔව්! ඔව්! - කමක් නැහැ! 168 00:16:55,479 --> 00:16:57,479 ඉදිරියට එන්න! හායි, රෝස්. 169 00:16:57,479 --> 00:16:59,779 - හායි, මිස්ටර් බ්‍රෙස්ලින්. - ඔව්! 170 00:16:59,679 --> 00:17:01,379 - විනෝද වෙන්න, යාලුවනේ. - කමක් නැහැ. ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න. 171 00:17:01,379 --> 00:17:03,778 පියාපත් දැන් අ නිවසේ පමණක් නොව ප්‍රමුඛ කණ්ඩායම... 172 00:17:03,778 --> 00:17:05,478 නමුත් නිසැකවම පාරේත්... 173 00:17:05,478 --> 00:17:07,278 - ඔව්! - තාත්තා පෙන්වන්න. තාත්තට පෙන්නන්න. 174 00:17:07,378 --> 00:17:09,078 තාත්තා, තාත්තා, බලන්න! 175 00:17:09,878 --> 00:17:12,777 ඔයාලා නිවුන් දරුවන් වගේ. 176 00:17:19,077 --> 00:17:21,176 - ඔව්. - බ්‍රෙස්. එය Stingray ය. 177 00:17:21,176 --> 00:17:24,376 - ඔවුන්ට තවත් මළ සිරුරක් හමු විය. - කොහෙද? 178 00:17:24,376 --> 00:17:27,876 18 සහ බ්‍රෝඩ්වේ. අපිට නිර්නාමික ඇමතුමක් ආවා. 179 00:17:28,976 --> 00:17:31,075 අපිට ඔයාව මේ දැන් මෙතනට අවශ්‍යයි. 180 00:17:31,075 --> 00:17:33,175 මම එතනම එන්නම්. 181 00:17:42,074 --> 00:17:45,874 ස්ටීවන් සිල්වා, 33, තනිකඩ. දෙවන ශ්‍රේණියට උගන්වයි. 182 00:17:45,874 --> 00:17:48,273 - ඔහුගේ සියලු දත් නැති වී ඇති බව පෙනේ. - නැ ස්තුතියි. 183 00:17:48,273 --> 00:17:50,473 - කිසියම් මුද්‍රණයක් තිබේද? - ඇඟිලි සලකුණු? නැත. 184 00:17:50,473 --> 00:17:53,373 පා සටහන්ද? කට්ටල හතරක්. තුනක් බලනවා, එක්කෙනෙක් කරනවා. 185 00:17:53,373 --> 00:17:57,672 සහ ට්‍රයිපොඩ්, පෙර මෙන්, ජනෙල් හැර. 186 00:17:59,972 --> 00:18:03,272 ඒක ඉදල තියෙන්නෙ. මට ඒකෙන් ටිකක් දෙන්න. 187 00:18:13,171 --> 00:18:14,670 ඒ තීන්ත ආයෙද? 188 00:18:14,670 --> 00:18:16,970 ඔව්. 189 00:18:18,870 --> 00:18:21,470 ඔයා මොනවද හොයාගත්තේ මේ රිග් ගැන? 190 00:18:21,570 --> 00:18:23,969 මෙම යන්ත්ර මිල අඩු නොවේ. 191 00:18:23,869 --> 00:18:26,469 බර වැඩ මසුන් ඇල්ලීමේ කොකු. වානේ ශක්තිමත් කරන ලද රේඛා. 192 00:18:26,569 --> 00:18:30,669 අභිරුචි රැකියා අනුව සකස් කර ඇත අත්හිටුවීමේ රසඥයා සඳහා. 193 00:18:30,669 --> 00:18:32,668 රසඥයා? 194 00:18:32,668 --> 00:18:37,368 අත්හිටුවීම පදනම් වූ උප සංස්කෘතියකි ආගම් කිහිපයක දක්නට ලැබෙන පුරාණ චාරිත්ර. 195 00:18:38,068 --> 00:18:41,867 එය පරිණාමයේ ඊළඟ පියවරයි ටැටූස් සහ විදින වලින්. 196 00:18:43,567 --> 00:18:45,867 කමක් නැහැ. එතනින් තමයි අපි පටන් ගන්නේ. 197 00:18:45,867 --> 00:18:49,366 සෑම පච්ච ශාලාවකටම ගොස් බලන්න නගරයේ. 198 00:18:49,466 --> 00:18:51,766 අපි දැනටමත් එහි සිටිමු. 199 00:18:53,866 --> 00:18:56,466 කුමක් ද? 200 00:18:58,165 --> 00:18:59,365 ඔහු දෙස බලන්න. 201 00:18:59,465 --> 00:19:01,765 දෙවැනි ශ්‍රේණියේ ගුරුවරියක්. 202 00:19:01,865 --> 00:19:06,864 කව්ද මේක කරන්නේ, එය අමානුෂිකයි. 203 00:19:32,861 --> 00:19:36,261 ටක්, පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් මෙතැනට ගන්න! කොහොමද බන් අපිට මේක මග හැරුනේ? 204 00:19:36,361 --> 00:19:40,061 පොලීසියේ වැඩ කුණුහරුප. ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! 205 00:19:53,959 --> 00:19:56,759 ඔහු හොඳ කුලී නිවැසියෙක්. ඔහු කුලිය ගෙවයි. ඔහු තබා... 206 00:19:56,759 --> 00:19:59,758 ඒක වාදනය කරන්න නේද? 207 00:20:02,058 --> 00:20:06,058 මොකද උනේ... පින්තූරයට මොකද වුණේ? 208 00:20:11,257 --> 00:20:14,257 මොකක්ද... ඉන්න. ඒ කීයටද? 209 00:20:16,756 --> 00:20:19,556 4:00 පෙ.ව. හරියටම. 210 00:20:19,556 --> 00:20:23,556 අපොයි. නැවතත් වේගයෙන් ඉදිරියට යන්න, ඔබ කරනවාද? 211 00:20:28,655 --> 00:20:31,855 හරි හරී. කමක් නැහැ. ඒ කීයටද? 212 00:20:34,954 --> 00:20:37,754 7:00 පෙ.ව. හරියටම. 213 00:20:46,153 --> 00:20:48,153 කුමන මරණ වේලාවද ඔබට සිල්වා මත තිබේද? 214 00:20:48,153 --> 00:20:50,553 මරණයේ ඇස්තමේන්තුගත වේලාව 5:00 සහ 6:00 අතර. 215 00:20:50,553 --> 00:20:53,252 ඒ වගේම අපිට ලිපිනයක් ලැබුණා අර ටැටූ පාලර් එකේ. 216 00:20:53,252 --> 00:20:57,152 - එය ප්රධාන සහ 10 වන කෙළවරේ ඇත. - කමක් නැහැ. 217 00:21:08,750 --> 00:21:11,050 ආයුබෝවන් කොහොම ද. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 218 00:21:11,050 --> 00:21:15,150 ඔව්. මම යමක් සොයමින් සිටිමි. 219 00:21:15,950 --> 00:21:18,249 අත්හිටුවීම? 220 00:21:18,249 --> 00:21:20,649 - ඔව්, අපි ඒක කරනවා. - ඇත්තටම? 221 00:21:20,649 --> 00:21:22,749 හේයි, බෑන්සි! 222 00:21:26,548 --> 00:21:29,848 - මොකක් ද වෙන්නේ? - ඔයා දන්නවද මේක හැදුවේ කවුද කියලා? 223 00:21:29,948 --> 00:21:33,848 ඔව්. මම කළා. 224 00:21:36,947 --> 00:21:40,247 - සහ එය කවදාද? - මාස, මාස එකහමාරකට පෙර. 225 00:21:40,347 --> 00:21:42,947 ඉතින් ඔහු ඔබට කතා කළාද? ඔබ ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැද්ද? 226 00:21:43,747 --> 00:21:48,046 මට කතා කළා. එයාට ඕන දේ මට කිව්වා. කින්කෝ එකකින් ක්‍රමලේඛන මට ෆැක්ස් කළා. 227 00:21:48,146 --> 00:21:50,246 එය ඔබට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනාද? 228 00:21:50,246 --> 00:21:51,746 අයියෝ මචන්. 229 00:21:51,646 --> 00:21:55,845 අපට වෛද්‍යවරු, නීතිඥවරු, ව්‍යාපාරිකයෝ ලැබුණා මෙතනට එන්න වැඩ ටික කරගන්න. 230 00:21:55,945 --> 00:22:01,245 කැළැල් ඉවත් කිරීම, චර්ම තැන්පත් කිරීම්, කුකුළා දිගු කිරීම, කුමක් වුවත්. 231 00:22:01,145 --> 00:22:03,344 ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍ය බව එයින් අදහස් නොවේ ඒ ගැන දැන ගැනීමට. 232 00:22:03,344 --> 00:22:06,644 - ඔයා කීයක් හැදුවද? - කුමක් ද? 233 00:22:06,644 --> 00:22:10,643 සස්පෙන්ෂන් රිග් කීයක් ඔයා හැදුවද? 234 00:22:10,643 --> 00:22:14,543 මල්ලි, දැන් මධ්‍යම රාත්‍රියයි, සහ මම තවමත් ඔබට උදව් කිරීමට වැඩ කරමින් සිටිමි ... 235 00:22:14,643 --> 00:22:18,043 මට නිවසේ සිටීමට අවශ්‍ය වූ විට බෙල්ලඩෝනාට කොස් ඇල්ලීම. 236 00:22:17,943 --> 00:22:22,742 ඒ නිසා සමහර විට ඔබ මාව ටිකක් ලිහිල් කළ යුතුයි ඔබට මගේ සහයෝගය අවශ්‍ය නම්, කැපිස්? 237 00:22:22,842 --> 00:22:25,542 - ඔව්, සමහර විට මම කළ යුතුයි. - ඔව්. 238 00:22:25,442 --> 00:22:28,241 නැත්නම් සමහර විට මම කළ යුතුයි ඔයාව එලියට එක්කන් යන්න... 239 00:22:28,241 --> 00:22:30,841 සහ ඔබ සහ ඔබේ මෝටර් රථය සොයන්න පාලිත ද්රව්ය සඳහා. 240 00:22:30,841 --> 00:22:33,341 ඒ කොහොමද? 241 00:22:34,441 --> 00:22:39,040 හතර. මම රිග් හතරක් හැදුවා. 242 00:22:38,940 --> 00:22:40,640 ඔයාට ස්තූතියි. 243 00:22:48,239 --> 00:22:51,739 ස්ටින්ග්රේ, අවදි වන්න. මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ. 244 00:22:55,938 --> 00:22:58,338 ඔහු රිග් හතරක් සෑදුවා, ඒ වගේම අපිට ගොදුරු දෙන්නෙක් ලැබුණා. 245 00:22:58,438 --> 00:23:00,838 ජරාව. ඉතින් තව දෙකක් තියෙනවා. 246 00:23:00,838 --> 00:23:02,937 ඔයා මොනවද හොයාගත්තේ අල්මාරියේ ඉන්න කෙල්ල ගැන? 247 00:23:02,937 --> 00:23:06,237 හොඳයි, ඇගේ නම විට්නි ජේකබ්ස්. ඇය හොඳටම විජලනය වෙලා. 248 00:23:06,237 --> 00:23:09,737 ඇය තවමත් සිහිය ඇතුලේ ය. ඔවුන් ඇයට හොඳටම මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නා. 249 00:23:09,737 --> 00:23:12,136 මට වඩාත්ම සිත්ගන්නාසුලු දේ ඇයව පරීක්ෂා කිරීමේදී ඇය ගැන... 250 00:23:12,136 --> 00:23:14,936 ඇය මෑතකදී දික්කසාද විය හිටපු සැමියා... ගැරිසන් ජේකබ්ස්. 251 00:23:14,936 --> 00:23:18,036 ඔවුන් දැනට දරුවන් දෙදෙනෙකුගේ භාරකාරත්වය බෙදා ගනී සති අන්තයේ ආච්චිලා සීයලා එක්ක ගත කරනවා. 252 00:23:18,036 --> 00:23:20,835 ළමයි දෙන්නෙක්? මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. 253 00:23:20,835 --> 00:23:22,935 ගැරිසන්ට ළමයෙක් ඉන්නවා දෙවන ශ්‍රේණියේ නේද? 254 00:23:22,935 --> 00:23:25,335 ඔව්. ගැරිසන් ජේකොබ්ස් තේරුම් ගන්න ඇති... 255 00:23:25,335 --> 00:23:28,635 ඔහුගේ බිරිඳට එකක් ඕනෑවටත් වඩා තිබුණා දෙමාපිය-ගුරු සම්මන්ත්‍රණ. 256 00:23:28,735 --> 00:23:31,734 - සහ Garrison Jacobs දැනට ... - ගණන් නොගත්. 257 00:23:31,734 --> 00:23:33,934 අපි එයාව හොයාගමු. 258 00:23:55,931 --> 00:23:59,731 - "ඇවිත් බලන්න". - හේයි. 259 00:23:59,731 --> 00:24:02,031 ඔබ ඒවා දෙස නොබැලිය යුතුයි. 260 00:24:05,330 --> 00:24:08,030 ඇවිත් බලන්න මොකක්ද? 261 00:24:12,230 --> 00:24:14,929 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. 262 00:24:43,926 --> 00:24:45,126 ඇවිත් බලන්න. 263 00:24:45,026 --> 00:24:47,026 ඇවිත් බලන්න. 264 00:24:49,925 --> 00:24:53,625 ෂෝන්, මගේ දේවල් වලින් අයින් වෙන්න. 265 00:25:21,922 --> 00:25:25,121 එළිදරව් 6. 266 00:25:42,219 --> 00:25:44,719 ඔබ විහිළුවක් කළ යුතුයි. 267 00:25:49,418 --> 00:25:53,018 එය චාරිත්රානුකූල විය. සේවා තැටිය, දත්. 268 00:25:53,118 --> 00:25:56,818 ඔවුන් තමන්ම නිවේදනය කරනවා. ඔවුන් මෙහි සිටින බව අප දැන ගැනීමට ඔවුන්ට අවශ්‍යයි. 269 00:25:56,718 --> 00:25:59,017 WHO? 270 00:25:59,017 --> 00:26:00,717 එළිදරව් 6. 271 00:26:00,717 --> 00:26:03,217 "මම දැක්කා, මෙන්න, සුදු අශ්වයෙක්. 272 00:26:03,217 --> 00:26:06,616 ඔහු පිට ඉඳගෙන සිටි තැනැත්තාට දුන්නක් තිබුණා. සහ ඔටුන්නක් ඔහුට දෙන ලදී ... 273 00:26:06,716 --> 00:26:08,916 ඔහු ජය ගනිමින් ඉදිරියට ගියේය. 274 00:26:08,916 --> 00:26:12,216 ඔහු දෙවන මුද්‍රාව විවෘත කළ විට, දෙවෙනි මෘගයා කියනවා මට ඇහුණා... 275 00:26:12,216 --> 00:26:13,516 ඇවිත් බලන්න. 276 00:26:13,516 --> 00:26:16,415 එතනින් එලියට ගියා රතු වූ තවත් අශ්වයෙක්. 277 00:26:16,415 --> 00:26:19,215 ඔහුට බලය ලබා දුන්නා පෘථිවියෙන් සාමය ලබා ගැනීමට ... 278 00:26:19,315 --> 00:26:22,915 එහිදී ඔහුට දෙන ලදී යෝධ කඩුවක්" 279 00:26:22,915 --> 00:26:26,314 - මේක මතකද? - ජරාව. 280 00:26:27,714 --> 00:26:31,514 "ඔහු තුන්වන මුද්රාව විවෘත කළ විට, තුන්වෙනි මෘගයා ඇවිත් බලන්න කියනවා මට ඇහුණා. 281 00:26:31,514 --> 00:26:34,213 මම කළු අශ්වයෙකු දුටුවෙමි, සහ එය මත වාඩි වූ ඔහු ... 282 00:26:34,213 --> 00:26:37,013 අතේ ශේෂ යුගලයක් තිබුණා" 283 00:26:37,613 --> 00:26:40,213 ඒවා ලේබල් කරනවා. 284 00:26:40,213 --> 00:26:42,912 හතරවැන්න සුදුමැලි අශ්වයා ය. 285 00:26:42,912 --> 00:26:47,912 "ඔහු මත හිඳගත් ඔහුගේ නම මරණයයි. නිරය ඔහු සමඟ අනුගමනය කළේය." 286 00:26:48,712 --> 00:26:52,011 ඒ අශ්වාරෝහකයන් හතර දෙනාය Apocalypse හි. 287 00:27:06,410 --> 00:27:10,909 එළිදරව් පොත එය ප්‍රේරිත යොහන්ගේ දර්ශනයකි. 288 00:27:11,009 --> 00:27:15,309 යුගයේ අවසානය පිළිබඳ දර්ශනයක් යේසුස් වහන්සේ ඔහුට හෙළි කළ පරිදි. 289 00:27:15,309 --> 00:27:18,008 අශ්වාරෝහකයන් පළමු හතර දෙනා ... 290 00:27:18,008 --> 00:27:21,908 අනාවැකිමය අංග හතකින් Apocalypse හි. 291 00:27:22,808 --> 00:27:24,708 හරි හරී. 292 00:27:24,708 --> 00:27:27,107 මරණය ඇත, සුදුමැලි අශ්වයා පිට පදින්නේ කවුද? 293 00:27:27,107 --> 00:27:29,007 ඇත්ත වශයෙන්ම, කොළ පාටයි. 294 00:27:28,907 --> 00:27:30,807 වසංගතය කළු අශ්වයා පිට නැඟී යයි. 295 00:27:30,807 --> 00:27:33,207 - සහ රතු අශ්වයා - - යුද්ධය. 296 00:27:33,207 --> 00:27:37,006 ඔව්. මොකක්ද වෙනස මරණය සහ යුද්ධය අතර? 297 00:27:37,106 --> 00:27:40,506 යුද්ධය සංකල්පයක් ලෙස සිතන්න. 298 00:27:40,606 --> 00:27:43,805 මිනිහා මිනිහෙක් මරනවා වගේ නෙවෙයි, නමුත් ආරවුල් ලෙස. 299 00:27:43,705 --> 00:27:47,705 මරණය යනු භෞතික ස්වභාවයකි. යුද්ධය යනු මානසික තත්ත්වයකි. 300 00:27:47,805 --> 00:27:49,805 සහ සුදු අශ්වයාගේ අසරුවා ... 301 00:27:49,805 --> 00:27:53,804 සුදු අශ්වයාගේ අසරුවා නායකයා වේ. 302 00:27:54,404 --> 00:27:57,504 සමහරු එය විශ්වාස කරති ඔහු අන්තක්‍රිස්තුස් ය. 303 00:27:57,504 --> 00:28:00,703 තවත් අය සිතන්නේ ඔහුය යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ම වේ. 304 00:28:05,103 --> 00:28:08,003 අයිඩන් මේ මිනිස්සු... 305 00:28:08,003 --> 00:28:10,902 අශ්වාරෝහකයන් තෝරා ගත්තේය හේතුවක් නිසා ඔවුන්ගේ ආදර්ශය ලෙස. 306 00:28:10,902 --> 00:28:14,502 ඔවුන් ඇත්තටම තේරුම් ගන්නේ නම් අශ්වාරෝහකයන්ගේ සංකේතවාදය ... 307 00:28:14,602 --> 00:28:17,002 සහ එය ඔවුන් කරන බව පෙනේ ... 308 00:28:17,002 --> 00:28:20,201 ඔබ දේවල් බලාපොරොත්තු විය යුතුය බොහෝ නරක අතට හැරීමට. 309 00:28:21,301 --> 00:28:23,501 අපි හොයනවා සිව් පුද්ගල කණ්ඩායමක්. 310 00:28:23,401 --> 00:28:27,300 නිෂ්පාදනය කිරීම ඔවුන්ගේ අරමුණයි තවත් ගොදුරු 2ක්. මම ඒවා නවත්වන්න අදහස් කරනවා. 311 00:28:27,400 --> 00:28:31,600 සැක සහිත එකක් කුඩාම ය. රාත්තල් 100-115 අතර. 312 00:28:31,700 --> 00:28:33,300 අනිත් තුන්දෙනාම පැහැදිලිව හිටියා... 313 00:28:33,200 --> 00:28:36,099 මෙය අතරතුර මේරි ඈන් ස්පිට්ස්ට වධ දුන්නා. 314 00:28:36,199 --> 00:28:39,599 සැකකරු සෑහෙන වෙලාවක් ගත කළේය ඇගේ හිස වටා. 315 00:28:39,499 --> 00:28:41,699 එයාලට තියෙන්න ඇති හරි සංවාදයක්. 316 00:28:41,799 --> 00:28:44,498 දෙවැනි සැකකරු ගැරිසන් ජේකබ්ස් ය. 317 00:28:44,398 --> 00:28:46,698 ඔහු සිටින ස්ථානය මේ මොහොතේ නොදනී. 318 00:28:46,798 --> 00:28:50,998 සැකකරුවන් තිදෙනා භාර දී ඇත අවස්ථා දෙකේදීම ඝාතන පහර. 319 00:28:50,998 --> 00:28:53,597 මම හිතන්නේ ඔහු සුදුමැලි අශ්වයා. 320 00:28:53,597 --> 00:28:56,297 - මරණය. - ඇයි? 321 00:28:56,697 --> 00:28:59,597 හතරවැනි සැකකරු නිසා එකම එකයි... 322 00:28:59,597 --> 00:29:02,296 කිසිවිටක නොසැලී සිටි ස්ථාන දෙකෙහිම. 323 00:29:02,296 --> 00:29:04,096 අඟලක් නොවේ. 324 00:29:04,096 --> 00:29:08,796 හතරවැනි සැකකරු තමයි අපි වඩාත්ම කනස්සල්ලට පත්විය යුතුය. 325 00:29:08,796 --> 00:29:10,496 ඔහු තමයි නායකයා. 326 00:29:10,496 --> 00:29:14,495 අපි ඔහුව සොයා ගනිමු, මෙය අවසන් වේ. 327 00:29:31,093 --> 00:29:34,393 අපිට තවත් මළ සිරුරක් ලැබුණා බෙල් හෝටලයේදී. 328 00:29:49,091 --> 00:29:51,691 ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගන්නේ කුමක්ද? 329 00:30:19,188 --> 00:30:21,587 හෙලෝ, ගැරිසන්. 330 00:30:24,187 --> 00:30:27,387 මම ඔබට කී විට මතක තබා ගන්න ස්පිට්ස්ගේ සිදුරු තුවාලය ගැන... 331 00:30:27,287 --> 00:30:28,887 සහ එහි අවස්ථා හිතාමතාමද? 332 00:30:28,987 --> 00:30:32,686 - ඔව්. ඔබ එය කළ නොහැකි බව කීවා. - මම ඒක ආපහු ගන්නවා. 333 00:30:32,786 --> 00:30:35,986 ඔව්. ඒකත් එහෙමයි. 334 00:30:35,986 --> 00:30:37,886 පාහේ මි.මී. 335 00:30:37,886 --> 00:30:39,985 ඒ කියන්නේ අපි හොයනවා වෛද්‍ය පුහුණුවක් ඇති කෙනෙකුට. 336 00:30:39,985 --> 00:30:44,485 නැහැ, අපි වෛද්‍ය විද්‍යාඥයෙක් සොයනවා. එය සියල්ලම එක හා සමානයි. 337 00:30:45,885 --> 00:30:48,784 රිග් එකක් හැර. 338 00:30:55,883 --> 00:31:00,683 සඳුදා පරීක්ෂා කළේ තනි ගමන් මල්ලකිනි. ඔහු දින නියමයක් නොමැතිව රැඳී සිටින බව ලියාපදිංචියට පැවසීය. 339 00:31:00,683 --> 00:31:05,382 ඔවුන් හැර කිසිවෙකු හෝටලයක ජීවත් නොවේ නිවාස නොමැති හෝ ඔවුන් යමෙකුගෙන් සැඟවී සිටී. 340 00:31:05,382 --> 00:31:07,482 ඔවුන් බව ඔහු දැන සිටියේය ඊළඟට ඔහු වෙනුවෙන් එනවා. 341 00:31:07,482 --> 00:31:10,382 සහ දැන සිටි එකම පුද්ගලයා එය වයිනයිල් බෑගයක ඇති බව ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද? 342 00:31:10,382 --> 00:31:11,482 මට සමාවෙන්න. 343 00:31:11,382 --> 00:31:16,481 චේතනාවක් ඇති එකම පුද්ගලයා වයිනයිල් බෑගයක සිටී. අප සතුව තිබූ සෑම ඊයම් වර්ගයක්ම වයිනයිල් බෑගයක ඇත! 344 00:31:30,879 --> 00:31:34,579 - කුමක් ද? - ෂෝන් මට කිව්වා එයා අද ඔයාට උදව් කළා කියලා. 345 00:31:35,679 --> 00:31:37,679 ඔහු ඇත්තටම උද්යෝගිමත් විය. 346 00:31:37,779 --> 00:31:40,878 ඔව්. හරි. 347 00:31:43,078 --> 00:31:47,178 සමහර විට ඊළඟ වතාවේ ඔබ නොපෙන්විය යුතුය මිනීමැරුමක අවුරුදු හතක් පැරණි ඡායාරූප. 348 00:31:47,278 --> 00:31:49,577 ඇලෙක්ස්, මම ඒවා ඔහුට පෙන්නුවේ නැහැ. 349 00:31:49,577 --> 00:31:53,777 - ඔහු ඔවුන්ව සොයාගත්තා. මම ඔවුන්ව ඔහුගෙන් ඉවතට ගත්තා. - කුමක් වුවත්. 350 00:31:55,477 --> 00:31:57,876 හේයි, ඇලෙක්ස්. 351 00:32:02,476 --> 00:32:04,976 බලන්න. 352 00:32:04,976 --> 00:32:09,075 සීන් එක හොදට බලාගත්තට ස්තුතියි. ඔබ ඔහු සමඟ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි. 353 00:32:10,675 --> 00:32:12,975 ඔබට දෙමාපිය-ගුරුවරයෙක් සිටී අද රාත්‍රියේ සම්මන්ත්‍රණ. 354 00:32:12,975 --> 00:32:15,474 - මම ඔබට පසුගිය සතියේ මතක් කළා. - කුමණ වේලාවෙ ද? 355 00:32:15,474 --> 00:32:17,874 විනාඩි පහකට කලින් වගේ. 356 00:32:17,874 --> 00:32:21,974 ජරාව. ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්! 357 00:32:21,974 --> 00:32:23,973 ෂිට්! 358 00:32:25,873 --> 00:32:28,373 ඇලෙක්ස්ට ගොඩක් හැකියාවක් තියෙනවා... 359 00:32:28,373 --> 00:32:31,373 එය එතරම් කලකිරෙන්නේ එබැවිනි. 360 00:32:31,873 --> 00:32:34,972 - ඔහු හොඳින් කරන්නේ නැද්ද? - හොඳයි, ඔහු මෙහි සිටින විට විශිෂ්ටයි. 361 00:32:34,972 --> 00:32:37,772 එය බොහෝ විට නොවේ. 362 00:32:38,772 --> 00:32:42,171 ඇලෙක්ස් යනු අපි උපරිම ප්‍රතිඵලයක් ලෙස හඳුන්වමු. අවම උත්සාහය ශිෂ්ය. 363 00:32:42,171 --> 00:32:45,171 ඔහු දැඩි උත්සාහයක් දැරිය යුතු නැත හොඳින් කිරීමට. 364 00:32:45,271 --> 00:32:47,871 ඉතින් එයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 365 00:32:49,670 --> 00:32:52,270 හොඳයි, ඒක... 366 00:32:54,570 --> 00:32:56,170 මගේ වරදක් වගේ. 367 00:32:56,070 --> 00:33:00,469 මට ඇත්තටම වැඩි කාලයක් ගත කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ මම කැමති පරිදි ඔහු සමඟ. 368 00:33:00,569 --> 00:33:03,769 ඔහුගේ සමූහ චිකිත්සකවරයා මෙසේ කීවේය. 369 00:33:03,769 --> 00:33:06,769 අනෙක් අතට, මට අවංක විය හැකි නම්- 370 00:33:08,268 --> 00:33:11,568 මම හිතන්නේ එය හොඳ සලකුණක් ඇලෙක්ස් කොහොමත් උත්සහ කරනවා කියලා. 371 00:33:13,068 --> 00:33:16,967 හොඳයි, එය බොහෝ විට එසේ නොවේ දෙමාපියන් අහිමි වූ දරුවන් සමඟ. 372 00:33:19,167 --> 00:33:21,067 ඔව්. 373 00:33:21,767 --> 00:33:23,767 මට විශ්වාසයි. 374 00:33:30,166 --> 00:33:32,066 කෙල. 375 00:33:33,166 --> 00:33:35,165 මම කරලා ඉවරයි. 376 00:33:36,165 --> 00:33:38,665 කමක් නැහැ. ගිහින් ඇඳට එන්න. 377 00:33:38,665 --> 00:33:43,964 හේයි. මම හිතුවේ ෂෝන් සහ මම වෙන්න ඇති කියලා ඔබව හෙට පාසලට රැගෙන යා හැකිය. 378 00:33:43,964 --> 00:33:46,164 ඔබ ඇත්තටම යන්න වග බලා ගන්න. 379 00:33:46,164 --> 00:33:48,764 ඒක හොඳයි. 380 00:33:49,864 --> 00:33:52,463 සුභ රාත්රියක්. 381 00:34:09,061 --> 00:34:11,761 - අද උදෑසන මාව දැකීමට ස්තූතියි. - ඇත්ත වශයෙන්. 382 00:34:11,761 --> 00:34:15,861 ඒත්, ක්‍රිස්ටින්, මට විශ්වාස නෑ මම එහෙමද කියලා ඔබ කතා කළ යුතු පුද්ගලයා. 383 00:34:15,861 --> 00:34:17,560 මම පුහුණු වී නැත, සහ- 384 00:34:17,460 --> 00:34:19,960 මට ඕන සාමාන්‍ය කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න... 385 00:34:19,960 --> 00:34:23,760 හැපෙන ඇඳුමක් ඇඳගත් මිනිසෙකු නොවේ ටේප් රෙකෝඩරයක් සමඟ. 386 00:34:23,860 --> 00:34:25,960 හරි හරී. 387 00:34:25,960 --> 00:34:28,659 හොඳයි, මට ඒකත් කියන්න ඕනේ ... 388 00:34:29,359 --> 00:34:31,659 මම දරුවන් සමඟ එතරම් හොඳ නැත. 389 00:34:31,659 --> 00:34:33,759 මම ළමයෙක් නෙවෙයි. 390 00:34:33,859 --> 00:34:36,258 නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ. 391 00:34:37,458 --> 00:34:41,758 - ඔබට දරුවන් සිටීද? - මට පුතාලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 392 00:34:41,658 --> 00:34:45,057 ඔයාලා හැමෝම එකතුවෙලා මොන වගේ දේවල්ද කරන්නේ? 393 00:34:46,057 --> 00:34:49,857 ඇත්තටම අපි එකට ගොඩක් දේවල් කරන්නේ නැහැ. 394 00:34:49,857 --> 00:34:52,157 ඇයි නැත්තේ? 395 00:34:52,157 --> 00:34:55,456 හොඳයි, ඒක ගොඩක් දේවල්. 396 00:34:56,356 --> 00:35:00,056 ෂෝන්, ඔහු තරුණයි, සහ මම ඔහුව හඳුනාගන්නවා. 397 00:35:00,156 --> 00:35:02,055 සහ ඇලෙක්ස් - 398 00:35:01,955 --> 00:35:05,855 මම මෙච්චර කල් මගේ වැඩ ගැන අවධානයෙන් හිටියා... 399 00:35:05,855 --> 00:35:10,754 මට එයාගේ ළමා කාලය මගහැරිලා කියලා. 400 00:35:11,954 --> 00:35:14,054 මගේ දෙමාපියන් ඒක කළා. 401 00:35:17,454 --> 00:35:19,853 එයාලා හිතුවේ මගේ අම්මා වඳ කියලා. 402 00:35:20,453 --> 00:35:22,253 ඔවුන් ළදරුවෙකු තෝරා ගැනීමට යමින් සිටියහ. 403 00:35:22,353 --> 00:35:26,353 ඒත් පස්සෙ අම්මට ඒක දැන ගන්න ලැබුනා ළමා නිවාස ගැන... 404 00:35:26,253 --> 00:35:29,652 අපි ගැන - වැඩිහිටි අය. 405 00:35:30,252 --> 00:35:33,152 මට මතකයි මම ඇයව දුටු පළමු අවස්ථාව ... 406 00:35:33,152 --> 00:35:35,152 ඇය ඇතුල් වූ විට. 407 00:35:35,152 --> 00:35:37,251 මම අටයි. 408 00:35:37,251 --> 00:35:40,751 මට ඕන උනේ එයා මාව එයා එක්ක ගෙනියන්න හරිම නරක විදියට. 409 00:35:40,751 --> 00:35:42,851 මට ඇයට කියන්න බැරි වුනා... 410 00:35:42,851 --> 00:35:45,950 නමුත් ඇය කෙසේ හෝ කළාය. 411 00:35:46,550 --> 00:35:49,050 මම මෙහේ ආවා ප්‍රාන්තවලට. 412 00:35:49,050 --> 00:35:54,449 ඔවුන් මගේ දෙමාපියන් විය, මම ඔවුන්ගේ දුව වීමි. 413 00:35:54,349 --> 00:35:58,249 එය හරියට විය මම නිතරම සිහින මැව්වා එය එසේ වනු ඇත. 414 00:35:59,149 --> 00:36:02,049 ඊළඟ අවුරුද්දේ තෙරේසා ඉපදුණා. 415 00:36:02,348 --> 00:36:05,248 එය ආශ්චර්යයක් බව වෛද්‍යවරු පැවසූහ. 416 00:36:05,348 --> 00:36:07,748 ඒක අමාරු වෙන්න ඇති. 417 00:36:12,047 --> 00:36:14,447 මිනිසුන් කරන දේවල් කරන්නේ ඇයි? 418 00:36:16,447 --> 00:36:19,447 මම දන්නේ නැහැ. 419 00:36:33,545 --> 00:36:36,445 මට ඉතා කනගාටුයි. 420 00:36:37,544 --> 00:36:39,244 සමාවෙන්න? 421 00:36:39,244 --> 00:36:42,544 ඔබ කණගාටු විය යුත්තේ කුමක් ගැනද? 422 00:36:45,644 --> 00:36:50,643 මම දැනගෙන හිටියේ නෑ... මේක එයාගේ ඇතුලේ තිබුණා. 423 00:37:03,741 --> 00:37:06,941 මිනිසුන් කරන දේවල් කරන්නේ ඇයි? 424 00:37:16,940 --> 00:37:19,440 මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ - 425 00:37:30,538 --> 00:37:32,338 ඇයි ඔබ අපේ කාලය නාස්ති කරන්නේ? 426 00:37:32,338 --> 00:37:36,138 මම දන්නවා ඔයා මගෙන් අහන්න යන දේ ඔබ කිරීමට විනාඩි පහකට පෙර. 427 00:37:40,937 --> 00:37:44,337 රහස් පරීක්ෂක බ්‍රෙස්ලින්. 428 00:37:47,337 --> 00:37:50,536 ඔබ මෙහි පැමිණීමට කැමති නම් ... 429 00:37:50,636 --> 00:37:53,836 මම ඔබට දේවල් කියන්නම්. 430 00:38:27,532 --> 00:38:32,031 මට පුදුමයි අයිඩන්, ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 431 00:38:32,031 --> 00:38:37,431 ඔයා හිතුවේ මම මේ ලස්සන කෙල්ල කියලා ලෝකයෙන් අසාධාරණයට ලක් වූ. 432 00:38:39,231 --> 00:38:41,530 දැන් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 433 00:38:41,530 --> 00:38:44,330 මම තාම හිතන්නේ එහෙමයි. 434 00:38:44,830 --> 00:38:46,430 ඇත්තටම? 435 00:38:47,630 --> 00:38:50,429 ඔබ හමුවූ මොහොතේ... 436 00:38:50,329 --> 00:38:54,329 මම දැනගෙන හිටියා අපිට ඇති කියලා විශේෂ සම්බන්ධතාවයක්. 437 00:38:56,529 --> 00:38:58,928 ඉතින් ඇයි ඔයාගේ අම්මා? 438 00:38:59,328 --> 00:39:02,828 - මම මගේ පියාට වෛර කරන නිසා. - ඇයි ඔහු නොවන්නේ? 439 00:39:03,828 --> 00:39:05,828 ඊට වඩා ඔයා මැරෙනවාද... 440 00:39:05,828 --> 00:39:09,327 නැතහොත් ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න ඔබේ ආත්ම සහකරු හෝ සහකාරිය නොමැතිව? 441 00:39:09,327 --> 00:39:14,327 - මම මැරෙනවා නම් හොඳයි. - ඔබ එසේ විය හැකිය. ඔබට එය වැටහෙනවාද? 442 00:39:17,826 --> 00:39:19,826 ඔබ මා වෙත හැරුනේ ඇයි? 443 00:39:19,726 --> 00:39:22,626 මට හොඳ සංවාදයක් අවශ්‍ය විය. 444 00:39:26,325 --> 00:39:27,825 ඔබ මරණය නොවේ. 445 00:39:27,825 --> 00:39:31,225 දන්නවද වෙනස මරණය සහ යුද්ධය අතර, රහස් පරීක්ෂක? 446 00:39:31,325 --> 00:39:35,924 ඔව්. මරණය යනු භෞතික ස්වභාවයකි. යුද්ධය යනු මානසික තත්ත්වයකි. 447 00:39:36,424 --> 00:39:38,624 ඔබ හරි. 448 00:39:38,624 --> 00:39:42,923 අවසානයේ සිදු වන්නේ මරණයයි. යුද්ධය අනෙක් සියල්ල. 449 00:39:42,923 --> 00:39:46,223 අනෙක් සියල්ල කුමක්ද? 450 00:39:47,423 --> 00:39:49,423 ඔබ අදහස් කළේ ... 451 00:39:49,323 --> 00:39:53,122 ඔබ තවමත් ඒවා සොයාගෙන නැද්ද? 452 00:40:13,020 --> 00:40:15,420 සමහර පොත්, කුසලාන ... 453 00:40:15,920 --> 00:40:19,219 බඩගා යන බූරු විකට බෝනික්කන්. 454 00:40:21,319 --> 00:40:23,819 අපි බලමු. අපි ඇඳුම් ටිකක් ගත්තා. 455 00:40:23,819 --> 00:40:25,718 සමහර කාටූන්. 456 00:40:28,418 --> 00:40:30,018 කාටූන්? 457 00:40:30,118 --> 00:40:31,818 ඔව්. 458 00:40:31,718 --> 00:40:34,817 - ඇය කාටූන් සඳහා ටිකක් වයසයි. - මෙතන. 459 00:40:35,617 --> 00:40:38,117 මෙන්න තවත් එකක්. 460 00:40:42,816 --> 00:40:45,116 "ගැරිසන් ජේකොබ්ස්". 461 00:40:45,116 --> 00:40:48,216 "මේරි ඈන් ස්පිට්ස්". 462 00:40:51,815 --> 00:40:55,015 - ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? - එය හැඟෙන්නේ කෙසේද? 463 00:40:55,115 --> 00:40:58,215 ඔබට බරක් නැති බව දැනෙනවාද? 464 00:40:58,115 --> 00:41:00,514 ඔබ නොපවතින බව ඔබට දැනිය යුතුය. 465 00:41:01,014 --> 00:41:03,914 ඔබට තවමත් වියදම් කළ හැකි බවක් දැනෙනවාද? 466 00:41:03,914 --> 00:41:07,714 ඔබේ හදවත ඔබට එය කියනවද? ඔබ පැමිණ අවසානය දැකීමට කාලය මෙයද? 467 00:41:07,714 --> 00:41:09,213 ඔව්.! 468 00:41:09,213 --> 00:41:11,113 ඔහ්. මගේ දෙයියනේ.! 469 00:41:11,113 --> 00:41:13,813 ඔව්. ඔහ්. දෙවියනේ.! 470 00:41:13,813 --> 00:41:15,713 දැන් ඔයාට මට දැනෙනවා වගේ... 471 00:41:15,713 --> 00:41:18,612 මගේ ජීවිතයේ අවසාන වසර 10 පුරාවටම යුද්ධයේදී... 472 00:41:18,612 --> 00:41:23,112 ඔහු කරන දේවල් වලට එරෙහිව සටන් කිරීම සහ ඔබට අමතක වන ආකාරය. 473 00:41:23,112 --> 00:41:27,311 නැහැ.! මට ඉතා කනගාටුයි.! මට ඉතා කනගාටුයි.! 474 00:41:27,311 --> 00:41:31,511 මම ඔයාගේ දුව. ඔබ මට රිදවීමට ඉඩ දුන්නා. 475 00:41:36,310 --> 00:41:38,610 දැන් ඔයා මැරෙනවා. 476 00:41:40,610 --> 00:41:42,810 යුද්ධය දැන් ඔබ තුළ ඇත. 477 00:41:42,810 --> 00:41:46,109 යුද්ධය. පසුව මරණය. 478 00:41:46,109 --> 00:41:49,309 ඔයා දැන් දියේ ගිලෙන්නයි හදන්නේ. අම්මා. 479 00:41:53,808 --> 00:41:57,508 ඔහ්. මගේ දෙයියනේ.! ඔහ්. මගේ දෙයියනේ.! 480 00:44:00,994 --> 00:44:05,793 Stingray! ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 481 00:44:05,793 --> 00:44:07,993 මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාලා මෙතන ඉන්නවා කියලා. 482 00:44:07,993 --> 00:44:11,693 - මම හිතුවේ ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් කියලා. - මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ. 483 00:44:17,392 --> 00:44:20,692 මොන මගුලක්ද - 484 00:44:25,891 --> 00:44:28,191 ඔයා අද රෑද මෙහාට ආවේ මේවා හොයන්නේ? 485 00:44:28,891 --> 00:44:31,190 ඇය ඔබේ සමට යට වෙනවා, රහස් පරීක්ෂක... 486 00:44:31,190 --> 00:44:36,190 ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කිරීමට ඔබව හසුරුවමින් රහස් පරීක්ෂක, ඔබ විශ්වාස කරනවාට ඇයට අවශ්‍යයි. 487 00:44:37,290 --> 00:44:39,289 ස්ටින්ග්‍රේ... 488 00:44:39,889 --> 00:44:44,189 ඇයි ඔබ ළමා සේවා ඇමතීමට නොයන්නේ ස්පිට්ස් දුවලා උස්සන්න කියන්න. 489 00:44:44,089 --> 00:44:47,089 ස්පිට්ස් මහත්තයා හිරේ යනවා. 490 00:44:47,089 --> 00:44:49,188 කරනු ඇත. 491 00:44:50,888 --> 00:44:54,188 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 492 00:44:54,288 --> 00:44:57,087 ඇය අමන රකුසෙකි. 493 00:45:08,686 --> 00:45:10,986 ඔබේ කාමරය ඉතා රතු ය. 494 00:45:10,986 --> 00:45:15,285 එන්න, ඒඩ්න්. අපි කරන දේ ඔබට තේරෙන බව මම දනිමි. 495 00:45:15,285 --> 00:45:18,385 - නැහැ, මම නැහැ. - බොරු කියන්න එපා. ඔයා කරන්න. 496 00:45:18,385 --> 00:45:22,485 ඔබ පින්තූර දැක්කා. ඔයා දන්නවනේ එයා මට කරපු දේ. 497 00:45:22,485 --> 00:45:25,384 එතකොට මම වගේම ඔයාත් දන්නවා... 498 00:45:25,384 --> 00:45:28,184 ඇයව රැගෙන යාම ප්රමාණවත් නොවේ. 499 00:45:28,184 --> 00:45:31,284 එයා දැනගන්න ඕන එයාගෙ හිත රිදෙනවා කියලා... 500 00:45:31,284 --> 00:45:33,783 මම කළා වගේ. 501 00:45:34,683 --> 00:45:37,883 වසර 10 ක් සඳහා හුවමාරුව පැය 12 ක්. 502 00:45:39,583 --> 00:45:43,082 මම හිතන්නේ එය තරමක් හිතකර වෙළඳාමක්. 503 00:45:43,582 --> 00:45:45,682 ඉතිරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද, ක්‍රිස්ටින්? 504 00:45:45,682 --> 00:45:49,282 ගැරිසන් ජේකබ්ස්, ස්ටීවන් සිල්වා- 505 00:45:49,182 --> 00:45:51,181 ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද? 506 00:45:51,181 --> 00:45:54,081 තව තියෙනවා නේද? 507 00:45:54,081 --> 00:45:58,280 තුන් දෙනෙක් අපලයක් කරන්නේ නැහැ. 508 00:45:58,380 --> 00:46:00,780 තව කීයක් ක්‍රිස්ටින්? 509 00:46:12,279 --> 00:46:14,279 අශ්වයෝ හතර දෙනෙක්. 510 00:46:14,879 --> 00:46:16,778 පූජා හතරක්. 511 00:46:17,478 --> 00:46:19,478 තවත් බැහැ. 512 00:46:24,677 --> 00:46:27,477 ඔබ ඔවුන් සොයා යන්නේ නැත. 513 00:46:54,974 --> 00:46:56,974 ඔබට අමතකද? 514 00:46:56,974 --> 00:47:00,873 නැහැ, මට අමතක වුණේ නැහැ. 515 00:47:05,373 --> 00:47:07,873 ඒක මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 516 00:47:11,572 --> 00:47:14,172 ඒක විතරයි - 517 00:47:14,272 --> 00:47:17,571 ඇලෙක්ස්, අපිට මේක හැම අවුරුද්දෙම කරන්න බෑ. 518 00:47:17,571 --> 00:47:19,971 ඔබ දන්නවා, එය නිකම් - 519 00:47:23,571 --> 00:47:27,470 හේයි! කී පාරක්ද දන්නේ නෑ මම මා ගැනම පැහැදිලි කළ යුතුයි! 520 00:47:27,370 --> 00:47:30,270 මම එය නොපෙන්වන නිසා මට ඇයව මග හැරෙන්නේ නැති බව එයින් අදහස් නොවේ. 521 00:47:30,970 --> 00:47:33,270 - ඇය ගිය දේ ඔබ දන්නේ නැහැ. - මම එතනයි සිටියේ! 522 00:47:33,170 --> 00:47:36,169 මම හැම බයොප්සි එකකටම හිටියා, සෑම රසායනික චිකිත්සාවක්ම! 523 00:47:36,169 --> 00:47:38,769 එය වැදගත් වන විට ඔබ එහි සිටියේ නැත! 524 00:47:38,769 --> 00:47:41,969 ඔබ වැඩ කරමින් සිටි එම නඩුව අම්මා මැරෙන්නේ කවදාද? 525 00:47:44,368 --> 00:47:46,768 එය වටිනවාද? 526 00:49:22,757 --> 00:49:24,657 එළිදරව්වේ අශ්වාරෝහකයන් හතර දෙනා ... 527 00:49:24,557 --> 00:49:26,457 Albrecht Durer විසිනි. 528 00:49:26,457 --> 00:49:29,656 ලී කැටයම්, 1498. 529 00:49:29,656 --> 00:49:33,056 - ලස්සනයි නේද? - ඔව්. 530 00:49:34,056 --> 00:49:38,055 අපිට මේක ලැබුණා ගැරිසන් ජේකබ්ස්ගේ බඩේ සිට. 531 00:49:39,455 --> 00:49:41,655 මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔහුව එය අනුභව කළා. 532 00:49:45,355 --> 00:49:49,154 "නික්මයාම 9:15". 533 00:49:49,854 --> 00:49:52,754 මෙම චිපය පිටතට පැමිණි පරිගණකය - මට ඒක කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන. 534 00:49:52,754 --> 00:49:54,853 ඔබට එය සොයා ගත හැකිද? 535 00:49:54,853 --> 00:49:58,453 ඔහුගේ පද්ධතිය මාර්ගගතව ඉන්වෙන්ටරි කර ඇත්නම්, අපට චිපය IP ලිපිනයට සම්බන්ධ කළ හැකිය. 536 00:49:58,353 --> 00:50:01,253 - එතකොට ඒක ඔයාට කියයිද කොහෙද කියලා? - බොහෝ දුරට. 537 00:50:01,253 --> 00:50:05,652 IP පවරනු ලැබුවේ CO විසින් නම්, අපට වීදි ලිපිනයක් දක්වා භූ-ස්ථානගත කළ හැක. 538 00:50:05,652 --> 00:50:07,652 ඒක කරන්න. 539 00:50:17,351 --> 00:50:21,450 - කොම්පියුටර් කොල්ලාට චිප් එකේ තැනක් තියෙනවා. - අපි යමු. 540 00:50:48,247 --> 00:50:50,047 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 541 00:50:50,047 --> 00:50:52,247 නවත්වන්න! 542 00:50:56,246 --> 00:50:58,746 ඒකට සාප වේවා! ඔහු ගින්නෙන් බැස ගියේය! 543 00:50:59,246 --> 00:51:01,846 ඔවුන්ව පහතට ගෙන එන්න. 544 00:51:01,846 --> 00:51:04,546 ඔහු ඉදිරියෙන් සහ මංතීරුවෙන් බැස යනවා! 545 00:51:06,245 --> 00:51:09,645 හැමෝම එලියට! ඉදිරියට එන්න! කාමරය හිස් කරන්න! කාමරය හිස් කරන්න! 546 00:51:09,645 --> 00:51:11,345 ඉදිරියට එන්න! එය ගෙන යන්න! 547 00:51:11,245 --> 00:51:13,345 අපි යමු, යමු, යමු! 548 00:51:16,044 --> 00:51:17,744 බ්රෙස්! ඉදිරියට එන්න! 549 00:51:17,744 --> 00:51:20,844 - අපොයි! - ඒකට යන්න දෙන්න, බ්‍රෙස්! අපි යමු! 550 00:51:20,844 --> 00:51:23,543 - එය සාක්ෂියක්! - බ්‍රෙස්, ඒකට යන්න දෙන්න! අපි යමු! ඉදිරියට එන්න! 551 00:51:23,443 --> 00:51:26,643 අපොයි! 552 00:51:35,742 --> 00:51:37,242 ඉතා රසවත්. 553 00:51:37,342 --> 00:51:40,441 බ්‍රෙස්, සැකකරු පැනලා ගියා. අපි පරිමිතියක් සකස් කරනවා. 554 00:51:40,341 --> 00:51:44,141 හොඳයි, අපි එක දෙයක් ගැන වාසනාවන්තයි. මට කියන්න, ටෙරන්ස්. 555 00:51:44,241 --> 00:51:47,941 ඔවුන් මැග්නීසියම් රිබන් තුවාල කරයි ධාවකයන් හරහා, RAM වටා. 556 00:51:47,841 --> 00:51:50,040 අංශක 4,000 කින් දැවී යයි. 557 00:51:50,040 --> 00:51:52,840 එය ඉතා දක්ෂයි, නමුත් මැග්නීසියම් මේකේ ඇල්ලුවේ නැහැ. 558 00:51:52,840 --> 00:51:54,840 එය මට ආරම්භ කිරීමට හොඳ තැනක් ලබා දෙයි. 559 00:51:55,040 --> 00:51:58,139 මම මේ මොනිටරයේ වෙබ් පිටුවක් දැක්කා. "අපි කිසිවක් නොවේ". 560 00:51:58,039 --> 00:52:01,339 ඒක මේකේ තිබ්බනම්, ඔබට එය සොයා ගැනීමට හැකි වේවිද? 561 00:52:02,039 --> 00:52:04,339 - මට ටිකක් කල් දෙන්න. - ඉක්මනින් කරන්න. 562 00:52:09,938 --> 00:52:12,438 කළු, කළු, කළු. 563 00:52:13,338 --> 00:52:15,837 රතු, රතු. 564 00:52:15,837 --> 00:52:19,937 කොළ පාටයි. කොළ පාටයි. අශ්වාරෝහකයන් හතර දෙනා. අශ්වාරෝහකයන් හතර දෙනා. 565 00:52:40,435 --> 00:52:43,434 ඇණවුම් කරන්න, චෙරිල්. 566 00:52:47,934 --> 00:52:51,133 මම ඔබට කෝපි එකක් ඇණවුම් කළෙමි. කළු, සීනි පැකට් දෙකක් සමඟ- 567 00:52:51,233 --> 00:52:53,633 ඉතින් - 568 00:52:55,333 --> 00:52:57,733 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 569 00:53:04,332 --> 00:53:08,731 අම්මයි තාත්තයි මට සහයෝගය දෙනවා, ඔයා දන්නවද? මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාට බැරි කියලා. 570 00:53:08,731 --> 00:53:11,731 අම්මයි තාත්තයි ඔයාට සහයෝගය දෙනවද? 571 00:53:14,331 --> 00:53:17,130 අම්මටයි තාත්තටයි මේක තේරෙන්නෙ නෑ. 572 00:53:17,130 --> 00:53:20,630 ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ කියලා එයාලට තේරෙන්නේ නැහැ. මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. 573 00:53:22,230 --> 00:53:24,929 එය ඔවුන්ට හෝ ඔබට බලපාන්නේ නැත. 574 00:53:24,929 --> 00:53:28,729 අපට බලපාන්නේ නැද්ද? හේයි, මගුලක්, මිතුරා! 575 00:53:29,529 --> 00:53:31,729 ඒක අපිට බලපාන්නේ නැද්ද? 576 00:53:31,729 --> 00:53:34,728 මගුලක්. ඔයාට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ. 577 00:53:34,728 --> 00:53:37,628 ඔබ දන්නවාද ඇවිදීම මොන වගේද කියලා පාරේ බැහැලා, මිනිස්සු කියනවා නම්... 578 00:53:37,728 --> 00:53:40,128 "ටේලර් කුර්ත් යනවා. එයාගේ පොඩි මල්ලි පොරක්!" 579 00:53:40,128 --> 00:53:43,527 මිනිසුන්ගේ නින්දා අපහාස විඳීමට සිදුවේ ඔයාගෙම ලේ ගැන කතා කරනවද? 580 00:53:43,427 --> 00:53:46,427 සහ ඔවුන් නිවැරදි බව දැන? මගුලක්! 581 00:53:51,226 --> 00:53:54,326 ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 582 00:53:54,326 --> 00:53:56,026 අඬන එක නවත්තන්න. 583 00:53:56,026 --> 00:53:58,726 මගුල නවත්වන්න! 584 00:53:58,726 --> 00:54:01,125 මම මෙතනින් යන්නම්... 585 00:54:04,525 --> 00:54:08,025 මොන මගුලක්ද බලන්නේ? මොනව හරි පිරිසිදු කරන්න යන්න. 586 00:54:15,424 --> 00:54:18,123 මේ මගුලට තට්ටු කරන්න. 587 00:54:18,223 --> 00:54:22,323 හරිද? පට්ට මිනිහෙක් වෙන්න. 588 00:54:22,823 --> 00:54:26,322 යේසුස් ක්රිස්තුස්. ඔබේ අමන ජීවිතයේ එක් වරක් - 589 00:54:44,320 --> 00:54:47,520 මට අද රෑ යන්න ඕන වුණේ මෙහෙම නෙවෙයි. 590 00:54:50,820 --> 00:54:53,419 ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද, Cor? 591 00:54:53,419 --> 00:54:55,819 මම මගේ අදහස වෙනස් කරන බව? 592 00:54:56,519 --> 00:55:00,019 මම කොච්චර සතුටු වෙනවද කියන්න මගේ මල්ලි ඒක පස්සට ගන්නවා කියලා? 593 00:55:00,819 --> 00:55:04,618 ඉදිරියට එන්න. ෆකින් ජේසු, මචන්. 594 00:55:05,318 --> 00:55:09,618 මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ... 595 00:55:09,618 --> 00:55:15,417 සිරාවටම ඔය මගුල කට වහපන්. හරි හරී? 596 00:55:16,717 --> 00:55:20,516 මට මහන්සියි. මාව ගෙදර එලවන්න. 597 00:55:20,816 --> 00:55:23,516 මාව ගෙදර එලවන්න. 598 00:55:26,816 --> 00:55:29,715 මට ගෙදර යන්න ඕනේ, නිදාගන්න. 599 00:55:33,715 --> 00:55:35,615 ජේසුස් වහන්සේ. 600 00:55:42,014 --> 00:55:43,914 ඔයා හොඳින්ද? 601 00:55:43,814 --> 00:55:46,213 මාව අල්ලන්න එපා! 602 00:56:00,312 --> 00:56:02,711 - ඒ ඔයා ද? - ඔව්. 603 00:56:03,311 --> 00:56:04,811 හරි හරී. 604 00:56:04,811 --> 00:56:07,211 හරි හරී. 605 00:56:07,211 --> 00:56:08,911 මට සමාවෙන්න. 606 00:56:15,710 --> 00:56:19,310 ඔබේ සාක්කුවේ ඇති සියල්ල, සහ ඉක්මනින් කරන්න. 607 00:56:20,909 --> 00:56:26,009 හේයි. ඔබ තවත් පියවරක් පසුපසට ගන්න, සහ මම ඔයාව වල් ඌරෙක් වගේ කපන්නම්. 608 00:56:27,709 --> 00:56:30,308 - නිරය අනුගමනය කරයි- - ඒ මොකක්ද? 609 00:56:35,308 --> 00:56:37,907 මම කිව්වා, "නිරය මාව අනුගමනය කරනවා" කියලා. 610 00:56:50,106 --> 00:56:52,106 Owen Rundell, 35, හත් පෙරවරු- 611 00:56:52,106 --> 00:56:54,406 කැඩීම සහ ඇතුල්වීම, සුළු සොරකම්, කොල්ලකෑමේ චේතනාවෙන් පහර දීම. 612 00:56:54,406 --> 00:56:56,105 පුවරුව හරහා ආධුනික ජරාව. 613 00:56:56,105 --> 00:56:58,505 අද රෑ රුන්ඩෙල් මහත්මයා මෙතන වැරදි පූසාව මග් කරන්න හැදුවා. 614 00:56:58,505 --> 00:57:01,805 වින්දිතයා ආපසු සටන් කළේය, ඔහුගේ පැත්තේ ලස්සන කුඩා සිදුරක් දමන්න. 615 00:57:01,905 --> 00:57:03,705 - සහ? - එයාට කියන්න. 616 00:57:03,705 --> 00:57:07,104 එයා මට කිව්වා කලබල වෙන්න එපා මොකද එයා මගේ අවයව වලට පහර දීම හිතාමතාම වැළකුණා. 617 00:57:07,104 --> 00:57:10,204 - ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද? - ඔව්. 618 00:57:10,204 --> 00:57:13,403 - ඔබට ඔහු ස්කීච් කලාකරුවෙකුට විස්තර කළ හැකිද? - ඔව්. 619 00:57:13,403 --> 00:57:18,303 හරි හරී. නියමයි. මේ සඳහා අපගේ හොඳම කලාකරුවා ලබා ගන්න. මට දැන් මෙන් මෙය ඉක්මනින් කිරීමට අවශ්‍යයි. 620 00:57:18,303 --> 00:57:21,502 සෑම වෛද්‍ය ආයතනයකටම එය ෆැක්ස් කරන්න සැතපුම් 200 ක අරය තුළ. 621 00:57:21,602 --> 00:57:24,802 සේවකයින්ට එරෙහිව එය පරීක්ෂා කරන්න, පදිංචිකරුවන්, රසකැවිලි කරුවන්, කවුරුන් හෝ. 622 00:57:24,802 --> 00:57:27,202 - ඔහුව සොයා ගන්න! - මම එහි සිටිමි. 623 00:57:37,201 --> 00:57:39,600 ඔහු වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න. 624 00:57:44,200 --> 00:57:47,899 - ආයුබෝවන්. මේ ඉන්නේ Detective Breslin. - හායි. මේ ලී ෂූමේකර් ය. 625 00:57:47,899 --> 00:57:51,199 මම ලියාපදිංචි හෙදියක් විශ්වවිද්‍යාල රෝහලේ. 626 00:57:51,199 --> 00:57:52,399 මම කොරීව දන්නවා. 627 00:57:52,299 --> 00:57:55,199 ඔබට ඔහුගේ අවසාන නම තිබේද? 628 00:57:55,199 --> 00:58:00,898 ඔයාට ස්තූතියි. කුර්ත්. කොරි කුර්ත්. K-U-R-T-H. 629 00:58:04,998 --> 00:58:08,997 මේක Dispatch. අපට Corey Kurt හි ලිපිනයක් ලබා ගත හැකිද? 630 00:58:13,397 --> 00:58:16,696 555 ඇල වීදිය. උපස්ථ කිරීම සිදුවෙමින් පවතී. 631 00:59:18,289 --> 00:59:21,789 අපි කොළ පාට සොයාගත්තා, නමුත් අපට අශ්වයෙක් නැත. 632 00:59:35,887 --> 00:59:38,187 මට අමුත්තක් දැනෙනවා. 633 00:59:59,284 --> 01:00:01,984 යේසුස්, මේ ... ක්රිස්තුස්! 634 01:00:01,984 --> 01:00:03,884 ශුද්ධ වූ මගුල ක්‍රිස්තුස්. 635 01:00:03,784 --> 01:00:06,684 අපොයි නෑ. කවුරුහරි මට උදව් කරන්න. කවුරුහරි... 636 01:00:06,784 --> 01:00:09,883 මාව මෙතනින් අයින් කරන්න. මට එළියට යන්න ඕන. කුමක් ද? 637 01:00:10,283 --> 01:00:12,083 කෝ... කොරේ? 638 01:00:12,083 --> 01:00:14,683 ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්. මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 639 01:00:14,683 --> 01:00:16,782 කොරේ! 640 01:00:17,982 --> 01:00:21,882 අපොයි. කොරේ. කොරේ! 641 01:00:21,882 --> 01:00:24,482 අහෝ මගේ දෙවියනේ! අපොයි! කවුරුහරි මාව ගන්න මේ මගුලෙන් පිට! 642 01:00:24,482 --> 01:00:27,581 උදව්. අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහ්, මගුලක්. ඒ ඔයා ද? 643 01:00:27,581 --> 01:00:29,581 ඒකද... ඔහ්, ජේසුස් ච... කොරේ. 644 01:00:29,581 --> 01:00:32,781 ඔහ්, ජේසුනි, ස්තූතියි. මාව මේ මගුලෙන් අයින් කරන්න. 645 01:00:32,781 --> 01:00:35,080 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා මොකක්ද... 646 01:00:35,880 --> 01:00:38,780 කොරේ. ඔහ්, කොරී. මාව මේ මගුලෙන් අයින් කරන්න. 647 01:00:38,880 --> 01:00:41,280 මගේ ඇතුලේ මගුලක් තියෙනවා... 648 01:00:41,980 --> 01:00:44,879 ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? ඉදිරියට එන්න. මට මේකෙන් අයින් වෙන්න දෙන්න. 649 01:00:44,879 --> 01:00:48,879 මාව මේකෙන් අයින් කරන්න මගුලක් නේද? 650 01:00:49,879 --> 01:00:53,278 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි, මිනිහෝ! ඔයා මොකද කරන්නේ? 651 01:00:53,178 --> 01:00:56,478 මේ කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා මට මොනවද කරන්නේ. 652 01:00:56,578 --> 01:00:58,978 ඔව්, ඔබ කරන්න. 653 01:00:59,678 --> 01:01:02,377 අනේ දෙවියනේ! 654 01:01:03,277 --> 01:01:06,277 මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. 655 01:01:06,377 --> 01:01:09,776 මම වැරදියි! මම අදහස් කළේ නැහැ මම කියපු දේවල් වලින් එකක්. 656 01:01:09,676 --> 01:01:11,876 මම ඔයාට කිව්ව දේ මම අදහස් කළේ නැහැ, මම ඒ එකක්වත් අදහස් කළේ නැහැ. 657 01:01:12,076 --> 01:01:14,876 මට කණගාටුයි. මම මෝඩයෙක් වෙලා හිටියේ. මම ඔබේ සහෝදරයා, කොරේ. 658 01:01:14,776 --> 01:01:16,076 අයියෝ මචන්. ඔයා මොකද කරන්නේ? 659 01:01:16,176 --> 01:01:18,375 අපි දෙන්නටම ජීවත් වෙන්න බෑ තවදුරටත් මේ වගේ. 660 01:01:19,075 --> 01:01:22,275 වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් සිටීම කාටද බැරි මට සහය දෙන්න... 661 01:01:22,275 --> 01:01:25,575 සහ මා ගැන සතුටු වන්න මම ඔහු වෙනුවෙන් වගේ? 662 01:01:29,674 --> 01:01:32,674 මම ඔබ දෙස බොහෝ සෙයින් බලා සිටියෙමි! 663 01:01:32,674 --> 01:01:34,974 අපි ඒ ගැන කතා කරමු. ඉදිරියට එන්න. මට කණගාටුයි. 664 01:01:34,974 --> 01:01:38,773 නෑ වැඩි කතා නෑ. 665 01:01:41,073 --> 01:01:44,273 ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 666 01:01:44,173 --> 01:01:47,472 - වේදනාව පහව යා යුතුය. - මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි. 667 01:01:47,472 --> 01:01:49,672 මම නැහැ - 668 01:01:49,672 --> 01:01:52,472 වේදනාව යන්න යනවා අද රෑ ඉවතට. 669 01:01:52,472 --> 01:01:55,171 කොරේ, මට එළියට යන්න දෙන්න මේ මගුලේ දැන්! 670 01:01:55,171 --> 01:01:58,271 කොරේ, මට මේ මගුලෙන් මිදෙන්න දෙන්න! මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි! 671 01:01:58,371 --> 01:02:01,371 ඔයා මට මේකෙන් අයින් වෙන්න දෙන්න! 672 01:02:01,271 --> 01:02:03,570 ඔයා මොකක්ද... ඔයා මොකක්ද... අනේ නෑ! 673 01:02:03,670 --> 01:02:07,270 කොරේ, එය නවත්වන්න! කොරේ! 674 01:02:07,170 --> 01:02:10,270 ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? ඒක කරන්න එපා! 675 01:02:12,069 --> 01:02:15,469 දෙවියනේ, නැහැ! දෙවියනි, එපා! 676 01:03:03,363 --> 01:03:05,463 මගේ නම රහස් පරීක්ෂක බ්‍රෙස්ලින්. 677 01:03:05,463 --> 01:03:08,063 මට බයයි මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙයි කියලා ප්රශ්න කිහිපයක්. 678 01:03:16,962 --> 01:03:20,262 ටේලර්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 679 01:03:22,261 --> 01:03:24,461 -ටේලර්- - මට ඔයාව ඇහෙනවා. 680 01:03:27,061 --> 01:03:29,460 මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද? 681 01:03:33,860 --> 01:03:36,160 ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමන කොටසද? 682 01:03:36,260 --> 01:03:39,059 අයියා ඉන්න කොටස මාව එල්ලුවාද? 683 01:03:41,159 --> 01:03:44,359 නැත්නම් කොටස ඔහු මාව නැරඹීමට සැලැස්සුවේ කොහේද ... 684 01:03:45,059 --> 01:03:47,558 බලන්න... 685 01:03:51,058 --> 01:03:54,358 ටේලර්, මට ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ ඔහු එය කළේ මන්දැයි තේරුම් ගන්න. 686 01:03:56,157 --> 01:03:59,057 'මොකද මෙයා මගුලක්' ගොනෙක්! 687 01:04:02,057 --> 01:04:05,356 ඌ පට්ට පල් හොරෙක්! ඌ පට්ට පල් හොරෙක්! 688 01:04:05,356 --> 01:04:07,256 උබ නම් මගුලක් ! උබ නම් මගුලක් ! 689 01:04:07,256 --> 01:04:10,656 - ඔයාට පුළුවන්ද මේ කොකු ඔහුගෙන් එළියට ගන්න? - තේරුම් ගත්තා ද. 690 01:04:10,756 --> 01:04:12,756 මට සමාවෙන්න. 691 01:04:23,454 --> 01:04:25,654 ඔහු එය තමාටම කරගත්තේ කෙසේද? 692 01:04:25,654 --> 01:04:30,154 - PCP? - කුඩා කොටළුවෙකු මරා දැමීමට ප්රමාණවත්ය. 693 01:04:33,653 --> 01:04:37,153 ඒක තමයි මම දැකපු ළඟම එක කවුරුහරි එන්න... 694 01:04:37,353 --> 01:04:40,652 තමන්ගේම හදවත කපා ගැනීමට. 695 01:04:52,851 --> 01:04:56,251 ඉතින්, ඔබ කොරීව සොයා ගත්තා. 696 01:04:56,251 --> 01:04:59,150 - ඔව්. - මට ඒ ගැන කියන්න. 697 01:04:59,250 --> 01:05:01,250 එයා මැරිලා. 698 01:05:01,150 --> 01:05:03,250 කෝරි කැපී පෙනෙන පුද්ගලයෙක් විය. 699 01:05:03,250 --> 01:05:05,949 නැහැ, මම ඒක සැක කරන්නේ නැහැ. 700 01:05:05,949 --> 01:05:08,849 ඔබ සහ කොරී විවිධ ලෝක වලින්. 701 01:05:10,649 --> 01:05:12,749 කොහොමද දෙන්නෙක් ඔබ සහ කොරී මුණගැසෙනවා වගේ? 702 01:05:12,749 --> 01:05:16,148 මිනිස්සු අපිට කැමති කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕන එකිනෙකා හමුවිය හැකිද? 703 01:05:16,148 --> 01:05:20,648 අපි කිසිවක් නොවේ. අපි එකිනෙකා හමු නොවන්නේ කෙසේද? 704 01:05:22,148 --> 01:05:26,747 ලෝකය ජීවත් වන්නේ මගේ නිදන කාමරයේ, ඒඩන්, සහ කොරීගේ. 705 01:05:26,747 --> 01:05:31,047 ඒවගේම වෙන ඕනම කෙනෙක් දිහා බලන් ඉන්නවා යමක් හෝ කෙනෙකු වෙනුවෙන්... 706 01:05:31,047 --> 01:05:34,046 ඔවුන් ගෙදර සොයා ගත නොහැක. 707 01:05:35,346 --> 01:05:39,246 ඉතින්, ටේලර්ට රිදුණාද? 708 01:05:39,646 --> 01:05:42,945 ඕ ඇත්ත. එයා ඇත්තටම කෙලවෙලා. 709 01:05:42,945 --> 01:05:46,845 - එය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙනවාද? - ඔබ සිතන්නේ එයද? 710 01:05:46,845 --> 01:05:50,344 අපි කරන දේ අපි කරමු, සහ හදිසියේම අපි සතුටු වෙනවාද? 711 01:05:51,444 --> 01:05:54,244 ඔබ දන්නේ නැහැ රිදවීම පිළිබඳ පළමු දෙය. 712 01:05:55,444 --> 01:05:57,744 නමුත් ඔබ දැන් අවධානය යොමු කරයි, ඔයා නේද? 713 01:05:57,744 --> 01:06:01,143 ඔව්, මම දැන් අවධානය යොමු කරනවා, ක්‍රිස්ටින්. 714 01:06:02,943 --> 01:06:07,442 මට ගොදුරු හතරක් ඉන්නවා. මට ඉන්නේ අශ්වයෝ දෙන්නෙක් විතරයි. 715 01:06:08,242 --> 01:06:12,742 මට ඔයාට ගොඩක් වෙලාව ඉතුරු කරන්න පුළුවන් සහ දැන් ශක්තිය. 716 01:06:12,742 --> 01:06:16,841 ඔයා අල්ලන්න යන්නේ නැහැ වසංගත... කවදාහරි. 717 01:06:16,841 --> 01:06:19,441 සහ සුදු අශ්වයාගේ අසරුවා ... 718 01:06:19,541 --> 01:06:22,441 ඔබට එවැනි කෙනෙකු හමු නොවේ. 719 01:06:22,441 --> 01:06:25,240 ඒ වගේ කෙනෙක් ඔයාව හොයාගෙන එනවා. 720 01:06:25,240 --> 01:06:28,440 හා ඇත්තම ද? ඒක එහෙම වුනාද? 721 01:06:28,440 --> 01:06:30,640 සුදු අශ්වයාගේ අසරුවා ඔයාලා ඔක්කොම හම්බුනා... 722 01:06:30,540 --> 01:06:32,640 මේ ඔක්කොම එකට දාන්නද? 723 01:06:32,740 --> 01:06:35,539 ලෝකයට පෙන්වන්න ෆෝරම් එකක් හැදුවද? 724 01:06:35,439 --> 01:06:39,539 ඔව්. නායකයෙක් කරන්නේ එයයි. 725 01:06:40,439 --> 01:06:44,338 ඔබට ඔහුගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත හැකිය. 726 01:06:51,737 --> 01:06:54,437 එහෙම වෙන්න එපා. 727 01:07:07,336 --> 01:07:09,335 කෝ සීන් එක? 728 01:07:09,335 --> 01:07:11,835 මම ඔහුට යන්න දුන්නා රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මිතුරෙකුගේ නිවසට. 729 01:07:11,835 --> 01:07:14,335 ඇත්තටම මම ඔයාව ආපහු බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 730 01:07:15,135 --> 01:07:17,834 ඔව්. 731 01:07:20,334 --> 01:07:22,434 අපිට කථා කළ හැකි ද? 732 01:07:29,633 --> 01:07:33,333 මෙම ස්ථානය විශිෂ්ටයි. මිත්‍රවරුනි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කා සමඟද? 733 01:07:33,433 --> 01:07:35,632 ඔව් සමහර වෙලාවට මම යාළුවොත් එක්ක එනවා. 734 01:07:35,632 --> 01:07:38,732 කෙසේ වෙතත්, මම මෑතකදී, ඔබ දන්නවා, මා විසින්ම. 735 01:07:38,632 --> 01:07:41,132 සමහර වෙලාවට මම ඉස්කෝලේ ඇරිලා එනවා හෝ කුමක් වුවත්. 736 01:07:41,132 --> 01:07:45,431 ෂෝන් යාළුවෙක් එක්ක ඉන්නකොට නැතහොත් ඔබ රාත්‍රී ආහාර වේලෙහි වැඩ කරමින් සිටී. 737 01:07:45,531 --> 01:07:48,931 හොඳයි, අපි ආරම්භ කළ යුතුයි එකට මෙතනට එනවා. 738 01:07:49,231 --> 01:07:51,831 සතියකට සැරයක් අපි එනවා වගේ, වගේ, එකම දවසේ. 739 01:07:51,631 --> 01:07:55,130 අපිට මේක අපේ දෙයක් කරගන්න පුළුවන්. 740 01:07:56,330 --> 01:07:57,930 හරි. 741 01:08:01,129 --> 01:08:05,829 තාත්තේ, සීන් එක පටන් ගන්නවා ප්රශ්න ගොඩක් අහන්න. 742 01:08:05,829 --> 01:08:08,629 ඔයා ළඟ නැත්තේ ඇයි වගේ සහ ඒ වගේ දේවල්. 743 01:08:08,629 --> 01:08:11,228 ඒ වගේම මට ඒවට උත්තර දෙන්න පුළුවන්... 744 01:08:11,228 --> 01:08:15,428 ඒත් එයා අම්ම ගැන අහන්න පටන් ගන්නවා. 745 01:08:17,328 --> 01:08:20,727 ඇලෙක්ස්, මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න. 746 01:08:22,827 --> 01:08:25,727 මම කිව්වේ, මට කණගාටුයි ඔබට සිදු වීමට සිදු වීම ගැන ... 747 01:08:25,727 --> 01:08:28,526 ඔයාගෙ අම්මත් එක්ක ඒ මොහොත... 748 01:08:28,526 --> 01:08:31,426 තනියම. 749 01:08:31,826 --> 01:08:34,026 ඒත් ඔයා දන්නවද මම මොනවද දෙන්නේ කියලා... 750 01:08:34,026 --> 01:08:36,925 ඇය සමඟ ඒ මොහොත ගත කිරීමට ... 751 01:08:37,025 --> 01:08:39,525 ඔබ වෙනුවට? 752 01:08:42,025 --> 01:08:44,924 ඒක නෙවෙයි එදා රෑ ඔයා එතන හිටියේ නෑ. 753 01:08:44,824 --> 01:08:47,924 ඒ ඔයා කවදාවත් ආපහු ආවේ නැති එක. 754 01:08:49,524 --> 01:08:51,924 හොඳයි... 755 01:08:51,924 --> 01:08:54,223 ඔබේ මව සමඟ සම්පූර්ණ ගනුදෙනුව, එය විය... 756 01:08:54,323 --> 01:08:56,723 එය සෑම කෙනෙකුටම දුෂ්කර විය. 757 01:08:58,223 --> 01:09:00,323 ඒත් මම දැන් ආපහු එනවා, හරිද? 758 01:09:00,323 --> 01:09:04,722 මේ මම ඔබට කියන්නේ මම ආපහු ආවා කියලා. 759 01:09:07,822 --> 01:09:09,522 ඇලෙක්ස්, මම ... 760 01:09:09,522 --> 01:09:13,721 මම වැඩ කරමින් සිටි මෙම නඩුව, එය නරකයි. 761 01:09:13,721 --> 01:09:17,321 මම කිව්වේ, ඒක ඇත්තටම නරකයි. නමුත් එය බොහෝ දුරට අවසන්. 762 01:09:17,321 --> 01:09:21,020 තවද මෙම නඩුවෙන් පසුව, ඒ සියල්ල වෙනස් වනු ඇත. 763 01:09:22,120 --> 01:09:24,120 හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙයිද? 764 01:09:24,120 --> 01:09:26,120 පොරොන්දු වෙන්න. 765 01:09:40,718 --> 01:09:43,618 බස්නාහිර කොට්ඨාසයට නඩුවක් තියෙනවා ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි. දූෂණය කිරීමට තැත් කළා. 766 01:09:43,618 --> 01:09:47,317 පේන විදියට නම් මෙයා මාර පොරක්. අද හවස කෙටි විස්තරයක්. 767 01:09:47,417 --> 01:09:49,617 - හේයි, කෘපා. මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න! - ඔව්? 768 01:09:49,617 --> 01:09:51,917 මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ. 769 01:09:51,917 --> 01:09:53,617 එතන තාම අශ්වයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 770 01:09:53,517 --> 01:09:56,516 ඔවුන් අපට කිව්වා ගොදුරු 4ක් බලාපොරොත්තු වෙන්න කියලා. 771 01:09:56,616 --> 01:10:00,416 - අපිට ගොදුරු හතරක් ඉන්නවා. - නැහැ, අපි නැහැ. ඒවා ඉවර නැහැ. 772 01:10:00,316 --> 01:10:02,516 මම ඔබට යමක් පැහැදිලි කරන්නම්. 773 01:10:02,616 --> 01:10:06,415 ඔවුන් තෝරා ගත්තේ අශ්වාරෝහකයන් හතර දෙනාය හේතුවක් සඳහා එළිදරව්වේ. 774 01:10:06,415 --> 01:10:10,415 "අපොකැලිප්ස්" යන වචනය බව ඔබ දන්නවාද? "ලෝක අවසානය" යන්නෙන් අදහස් නොකෙරේ. 775 01:10:10,315 --> 01:10:14,214 එහි වාචික පරිවර්තනය "වැස්ම එසවීම" වේ. 776 01:10:15,014 --> 01:10:17,814 මේ මුළු කාලයම ඔවුන් උත්සාහ කළා අපට යමක් පෙන්වීමට. 777 01:10:17,814 --> 01:10:20,714 ඔවුන් ඉඟි ඉතිරි කරනවා. ඒ සියල්ල එකට බැඳී ඇත. 778 01:10:20,714 --> 01:10:24,413 බලන්න - මේක තමයි වෙබ් සයිට් එක පරිගණකය සම්බන්ධ විය. 779 01:10:24,513 --> 01:10:25,913 ඒක ෆෝරම් එකක්. 780 01:10:25,813 --> 01:10:28,413 ඒකේ සාමාජිකයන් දහස් ගණනක් ඉන්නවා. 781 01:10:28,413 --> 01:10:30,912 එම දිනය බලන්න? ඒක අලුත්. ඒක එතන තිබුණේ නැහැ. 782 01:10:31,012 --> 01:10:33,812 මම එය මුලින්ම දුටු විට, එය මුරපදයක් ටයිප් කිරීමට ස්ථානයක් විය. 783 01:10:33,812 --> 01:10:35,412 දැන්, ඒ හෙට. 784 01:10:35,312 --> 01:10:37,612 මේ මුළු කාලයම ඔවුන් උත්සාහ කළා අපව යම් දෙයකට යොමු කිරීමට. 785 01:10:37,612 --> 01:10:40,411 - ඔවුන් යමක් ගොඩනඟනවා. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? - ගොඩනඟන්නේ කුමක් සඳහාද? 786 01:10:40,411 --> 01:10:44,411 මම දන්නේ නැහැ! නමුත් එය හෙට සිදුවනු ඇත. 787 01:10:44,511 --> 01:10:46,311 දැන් අපි ඔවුන්ගෙන් දෙකක් දන්නවා. 788 01:10:46,411 --> 01:10:50,510 ඔවුන් සම්බන්ධ කළේ කුමක්දැයි අපට සොයා ගත හැකි නම්, සමහර විට එය අනෙක් 2 සොයා ගැනීමට අපව යොමු කරයි. 789 01:10:50,410 --> 01:10:53,010 - මට මේක හොයාගන්න තව කල් ඕන. - ඔයාට මේක යන්න දෙන්න ඕන. 790 01:10:53,010 --> 01:10:55,510 - අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. - මට මේක කරන්න වෙලාවක් නෑ... 791 01:10:55,510 --> 01:10:57,109 එය අතහරින්න! 792 01:10:57,109 --> 01:10:59,009 එළිදරව්වේ අශ්වාරෝහකයන් හතර දෙනා ... 793 01:10:59,109 --> 01:11:03,209 ආරම්භ කිරීමට මෙහි එවන ලදී මිහිපිට නිරය... 794 01:11:03,109 --> 01:11:05,508 එය හෙට සිදු වේ. 795 01:11:11,808 --> 01:11:15,007 හොඳයි. ඔබට පැය 24ක් තිබේ. 796 01:11:19,107 --> 01:11:21,307 ඔවුන් පිටත්ව ගොස් ඇත අපට පාන් කෑල්ලක්. 797 01:11:21,307 --> 01:11:23,906 ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ අපිට මඟහැරුණා ඒ කෑලි ටිකක්... 798 01:11:23,806 --> 01:11:26,306 හේතුව- 799 01:11:34,705 --> 01:11:38,805 හතර "ඇවිත් බලන්න". එක් එක් දිශාවට එකක්. 800 01:11:39,205 --> 01:11:41,804 මේරි ඈන් ස්පිට්ස්. එක, දෙක, තුන, හතර. 801 01:11:41,804 --> 01:11:44,304 සිල්වාගේ මහල් නිවාසය. එක, දෙක, තුන, හතර. 802 01:11:44,804 --> 01:11:48,404 ගැරිසන් ජේකබ්ස්ගේ හෝටල් කාමරය. 803 01:11:49,403 --> 01:11:52,503 - තුනක් විතරයි තියෙන්නේ. - ඔව්. 804 01:11:53,603 --> 01:11:57,602 ඒක නිසා රිග් එකක් නෑ.. උත්සවයක් නෑ... 805 01:11:57,503 --> 01:11:59,502 තීන්ත නැත, මාලයක් නැත. 806 01:11:59,602 --> 01:12:02,102 ශරීරයෙන් කිසිවක් ගත්තේ නැත. 807 01:12:02,702 --> 01:12:04,802 ඒකයි සීලය තාම උස්සලා නෑ. 808 01:12:04,802 --> 01:12:07,701 ගැරිසන් ජේකොබ්ස් තුන්වන ගොදුර නොවේ. 809 01:12:09,101 --> 01:12:11,601 ඔහු කුමක්ද? 810 01:12:23,200 --> 01:12:26,199 ගැරිසන් ජේකොබ්ස් යනු වසංගතයකි. 811 01:12:28,199 --> 01:12:32,199 මම ගන්න හැදුවේ මගේ සුන්දර නින්ද. 812 01:12:41,198 --> 01:12:44,597 ගැරිසන් ජේකබ්ස් අපිව රැවැට්ටුවා අහිංසකයන්ට දඬුවම් කිරීමට. 813 01:12:44,497 --> 01:12:47,197 ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද? 814 01:12:47,297 --> 01:12:50,796 - එයා අපිට කිව්වා සිල්වා එයාගේ පුතාට අතවර කළා කියලා. - ඔහු ඔබට බොරු කිව්වා. 815 01:12:50,996 --> 01:12:52,996 - ඔහු - - හදවත බිඳී බොරු කීම. 816 01:12:52,996 --> 01:12:54,996 ඒ නිසා අපි ඔහුට ලේ වැගිරෙව්වා. 817 01:12:54,996 --> 01:12:58,995 ඔබට ඔහුව මරා දැමීමට හැකි විය. ඔබ කළේ නැහැ ඔබට අන් අයට අවශ්‍ය වූවාක් මෙන් වසංගත අවශ්‍යයි. 818 01:12:58,895 --> 01:13:01,495 ඔහු පරිගණක ක්‍රියාත්මක කළා පමණි. 819 01:13:01,495 --> 01:13:05,995 ගෙන ගියා නම් හොඳයි වසංගත තේමාව පුරා. 820 01:13:06,595 --> 01:13:10,994 අශ්වයෝ තුන්දෙනෙක් එකම මුද්දක් නැත. 821 01:13:10,994 --> 01:13:15,194 ඒ කියන්නේ එක අශ්වයෙක් අඩුයි... 822 01:13:15,294 --> 01:13:18,493 ඒ කියන්නේ යනවා තවත් ගොදුරක් වීමට. 823 01:13:20,493 --> 01:13:24,293 එය ඔබෙන් කනවද, රහස් පරීක්ෂක බ්‍රෙස්ලින්? 824 01:13:24,193 --> 01:13:27,692 ඒ අපි හතර දෙනාගෙන් තුන්දෙනා පාරට බැහැලා... 825 01:13:27,792 --> 01:13:31,492 සහ ඔබට එයට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැද්ද? 826 01:13:35,791 --> 01:13:39,091 අපි ඔයාව අල්ලගන්න තිබුණා. 827 01:13:40,291 --> 01:13:42,790 ඇත්තටම. 828 01:13:48,990 --> 01:13:51,190 ආයුබෝවන්, ක්‍රිස්ටින්. 829 01:14:00,588 --> 01:14:03,288 “ඔහුගේ උදහසේ මහත් දවස පැමිණ තිබේ. 830 01:14:03,288 --> 01:14:06,488 සහ නැගී සිටිය හැක්කේ කාටද?" 831 01:14:06,488 --> 01:14:10,087 නැගී සිටිය හැක්කේ කාටද? සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති රිග් පාවිච්චි කළේ. 832 01:14:16,187 --> 01:14:18,986 යමක් සොයා ගන්නද? 833 01:14:19,086 --> 01:14:22,986 - ඔවුන් දෙදෙනාම කණ්ඩායම් චිකිත්සාවේ යෙදී සිටියහ. - වෛද්‍යවරු කවුද? 834 01:14:24,386 --> 01:14:26,585 ඇනට් රිචඩ්සන් සහ... 835 01:14:28,285 --> 01:14:30,185 ඇනට් රිචඩ්සන්. 836 01:14:30,185 --> 01:14:33,185 හොඳයි, අපි ඇයව සොයා බලමු සහ ඇයව සංචාරය කරන්න. 837 01:14:38,484 --> 01:14:39,684 අනේ දෙවියනේ. 838 01:14:39,684 --> 01:14:42,284 අපි හිතුවා ඔයාට කතා කරන්න ඕන කියලා ඔබේ පසුබිම නිසා... 839 01:14:42,284 --> 01:14:44,383 අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව. 840 01:14:44,883 --> 01:14:47,383 බ්‍රෙස්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 841 01:14:47,383 --> 01:14:52,183 ක්‍රිස්ටින් ක්‍රියා කර ඇත්තේ ඇය මා දන්නා ආකාරයටය ඇය හැරී ගිය දින සිට. 842 01:14:52,782 --> 01:14:54,682 ඒ ඇය කරන නිසාය. 843 01:14:54,682 --> 01:14:56,682 ඒ පොකුණට දත් තිබ්බා... 844 01:14:56,682 --> 01:14:59,182 මම වනු ඇති බවට සහතික වීමට නඩුවට පවරා ඇත. 845 01:14:59,182 --> 01:15:01,881 ඔවුන් මා සහ මගේ පවුලේ අය පසුපස යති. 846 01:15:01,881 --> 01:15:04,081 ස්ටින්ග්‍රේ, මට අවශ්‍ය ඔබ මට උදව්වක් කරනවාට. 847 01:15:04,081 --> 01:15:06,681 මට ඕන ඔයා මගේ ගෙදර යන්න සහ ඇලෙක්ස්ව බලාගන්න. 848 01:15:06,681 --> 01:15:08,781 - මම ෂෝන් ගන්නම්. - මොකද වෙන්නේ, බ්‍රෙස්? 849 01:15:08,781 --> 01:15:12,380 කැරන් මිය ගිය විට, ඇලෙක්ස් කණ්ඩායම් චිකිත්සාවෙහි යෙදී සිටියේය. 850 01:15:12,380 --> 01:15:14,280 එකම දොස්තර. 851 01:15:25,179 --> 01:15:28,478 මේ Aidan Breslin. මම දැන් එහි රිය පදවනවා. මම ඔහුගේ පියා! 852 01:15:28,578 --> 01:15:32,978 මට කියන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි ඔහු ඔහුගේ පන්ති කාමරයේ සිටී නම්! 853 01:15:36,078 --> 01:15:38,977 - Stingray? - ඒ මමයි. නිවසේ. 854 01:15:38,977 --> 01:15:41,777 - මොන මගුලක්ද? - ස්ටින්ග්රේ! 855 01:15:42,677 --> 01:15:44,177 Stingray! 856 01:15:45,277 --> 01:15:46,876 ෂිට්! 857 01:15:58,275 --> 01:16:00,375 Stingray? 858 01:16:00,275 --> 01:16:02,275 රේ? 859 01:16:12,673 --> 01:16:14,373 පොලිස් හදිසි. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? 860 01:16:14,373 --> 01:16:16,973 මේ රහස් පරීක්ෂක ඒඩන් බ්‍රෙස්ලින්, 14 වන පරිශ්රය. 861 01:16:16,973 --> 01:16:20,872 මගේ නිලධාරියෙකුට හොඳටම තුවාල වෙලා. 28 සහ නැන්ටි වීදිය. 862 01:17:35,564 --> 01:17:38,664 එහෙම කෙනෙක් හම්බවෙන්නෙ නෑ. 863 01:17:38,664 --> 01:17:41,363 ඒ වගේ කෙනෙක් ඔයාව හොයාගෙන එනවා. 864 01:17:41,363 --> 01:17:46,063 හොඳයි, ඔහු මෙහි සිටින විට විශිෂ්ටයි. එය බොහෝ විට නොවේ. 865 01:19:10,753 --> 01:19:12,853 ඇලෙක්ස්? 866 01:19:26,551 --> 01:19:29,051 ඇලෙක්ස්! මට පිළිතුරු දෙන්න! 867 01:19:29,951 --> 01:19:33,950 - තාත්තා? - ඒක හරි යයි ඇලෙක්ස්. 868 01:19:34,050 --> 01:19:38,350 මම ඔබව පහත් කරන්නම්! නවත් වන්න! 869 01:19:38,850 --> 01:19:41,949 ඒක හරි යයි, ඇලෙක්ස්! ඒක හරි යයි! 870 01:19:41,949 --> 01:19:44,249 මට ලේ ගලනවා. 871 01:19:44,249 --> 01:19:47,449 මම දියේ ගිලෙන්න ඕනේ, ලේ ගලන්න නෙවෙයි. 872 01:19:47,349 --> 01:19:50,549 - නැහැ, ඔබ නොවේ! - ඔව් මමයි! 873 01:19:57,348 --> 01:19:59,747 ඔබ දැනගත යුතුයි! 874 01:20:01,647 --> 01:20:04,847 - මෙය අපෙන් අවසන් නොවේ. - අනේ දෙවියනේ. 875 01:20:04,847 --> 01:20:07,147 අශ්වයෝ හතර දෙනෙක් නැත. 876 01:20:07,147 --> 01:20:09,346 ඔවුන් මිලියන ගණනක් ඇත. 877 01:20:09,446 --> 01:20:12,946 ඔවුන් ඉපදිලා මේ විකාර ලෝකයට... 878 01:20:12,946 --> 01:20:18,245 අකමැති දෙමාපියන් විසිනි ඒවා තේරුම් ගැනීමට පවා උත්සාහ කරන්න! 879 01:20:18,345 --> 01:20:19,745 මට තේරෙනවා. 880 01:20:19,645 --> 01:20:24,045 සෑම දෙමව්පියෙකුම සිටින තුරු එය අවසන් නොවනු ඇත මේ ජරාජීර්ණ සමාජයේ... 881 01:20:24,045 --> 01:20:27,344 එය ඔවුන්ට අදාළ වන බව වටහා ගනී! 882 01:20:29,244 --> 01:20:32,244 එයාලා දැන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 883 01:20:32,744 --> 01:20:34,144 උන් බලන් ඉන්නවා... 884 01:20:34,144 --> 01:20:37,643 අවසාන අශ්වාරෝහකයා සඳහා අවසාන පූජාව කිරීමට! 885 01:20:38,443 --> 01:20:40,443 ලකුණ එනතෙක් බලා සිටීම - 886 01:20:40,543 --> 01:20:42,843 මගේ මරණය - 887 01:20:43,342 --> 01:20:45,642 එළිදරව්ව ආරම්භ කිරීමට. 888 01:20:46,942 --> 01:20:51,842 වැස්ම ඉවත් කරනු ඇත, සහ ජනතාව අවසානයේ දකිනු ඇත. 889 01:20:53,741 --> 01:20:56,641 කරුණාකර මට කියන්න ඔයා මේ දේවල් කළේ නැහැ. 890 01:20:56,641 --> 01:20:59,141 ඔබ එසේ නොකළ බව මට කියන්න මෙය ඔබටම කරන්න. 891 01:20:59,141 --> 01:21:03,340 ඇයි? මම ඔයාගේ පුතා නිසාද? 892 01:21:06,840 --> 01:21:11,039 ඔයා මගේ කාමරේ ඉඳලා නෑ වසර තුනකින්. 893 01:21:11,039 --> 01:21:14,139 ඔයාට කරන්න තිබුණේ මගේ කාමරයට යන්න විතරයි. 894 01:21:18,438 --> 01:21:21,338 මම ඔයාට කිව්වා ඒක වෙනස් වෙයි කියලා. 895 01:21:23,238 --> 01:21:26,138 එය තවමත් වෙනස් විය හැකිය. 896 01:22:20,231 --> 01:22:24,531 ඔබේ ඇස් අරින්න! ඔබේ ඇස් අරින්න! මා දෙස බලන්න! 897 01:22:38,229 --> 01:22:41,129 තාත්තා. තාත්තා? 898 01:22:41,529 --> 01:22:43,729 ඔබ හරි. ඔබ හරි. 899 01:22:43,729 --> 01:22:46,628 ඔබේ මව මිය ගිය පසු, මම කවදාවත් ආපහු ආවේ නැහැ. 900 01:22:47,628 --> 01:22:52,028 මම කවදාවත් ආපහු ආවේ නැහැ. මම ඔයාගෙයි සීන් එකටයි හිටියෙ නෑ. 901 01:22:52,728 --> 01:22:54,628 කරුණාකර. 902 01:22:54,727 --> 01:22:57,927 මට ඉතා කනගාටුයි. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 903 01:22:57,827 --> 01:23:00,827 මට අවස්ථාවක් දෙන්න ඔබට පියෙකු වීමට. 904 01:23:01,327 --> 01:23:03,027 අපි හොඳින් ඉන්නම්. 905 01:23:03,027 --> 01:23:07,126 කුමක් සිදු වුවද, මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ. 906 01:23:10,826 --> 01:23:12,925 ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. 907 01:23:16,525 --> 01:23:19,025 මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ. 908 01:23:26,224 --> 01:23:28,224 ෂෝන්? 909 01:23:39,422 --> 01:23:40,922 තාත්තා? 910 01:23:40,922 --> 01:23:42,922 ඔව්. 911 01:23:42,922 --> 01:23:45,422 මට නරක හීනයක් තිබුණා. 912 01:23:46,122 --> 01:23:48,621 ඔබ කළාද? 913 01:23:50,021 --> 01:23:52,921 මම දැන් මෙතන ඉන්නවා. 914 01:23:54,921 --> 01:23:57,520 ඇලෙක්ස් කොහෙද? 915 01:23:58,420 --> 01:24:00,920 ඔයා ඇලෙක්ස් ගැන දුක් වෙන්න එපා. 916 01:24:02,020 --> 01:24:05,119 ඇලෙක්ස් හොඳ වෙයි. 917 01:24:07,719 --> 01:24:10,319 මම ඔයාට ආදරෙයි, ෂෝන්. 918 01:24:11,219 --> 01:24:13,918 මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.